too hard بالعربية

You work too hard.

إنك تجهد نفسك بالعمل.

It's not too hard to learn Arabic.

تعلّم العربيّة ليس بتلك الصعوبة.

You're working too hard. Take it easy for a while.

انت تعمل بمشقة كبيرة. استرح لبعض الوقت.

And the very unsatisfying, yet scientific, answer is it's too hard.

والإجابة غيرُ المقنِعة، رغم علميتها، هي ذلك صعبٌ جداً.

Behold, I am Yahweh, the God of all flesh: is there anything too hard for me?

هانذا الرب اله كل ذي جسد. هل يعسر عليّ أمر ما.

Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?

هانذا الرب اله كل ذي جسد. هل يعسر عليّ أمر ما.

A French court, afraid of being too hard on a master of letters, reduced his sentence.

ووجدت المحكمة الفرنسية صعوبة في إصدار حكم قاسٍ على أحد سادة الأدب فخففت الحكم الصادر ضده.

For this commandment which I command you this day, it is not too hard for you, neither is it far off.

ان هذه الوصية التي اوصيك بها اليوم ليست عسرة عليك ولا بعيدة منك.

Well, in English class, in ninth grade, my friend John, who was sitting next to me, laughed a little bit too hard.

حسناً، في صف اللغة الإنجليزية، في الصف التاسع، صديقي جون، الذي كان يجلس بجانبي، ضحك قليلاً بشدة.

It has no “big ideas” of its own, and at times it tries too hard to please everyone and cover all possible angles.

فهو طبقاً لبعض المزاعم لا يحمل أي قدر من "الأفكار العظيمة"، وهو يحاول جاهداً في كثير من الأحيان إرضاء جميع الأطراف وتغطية كافة الزوايا المحتملة.

But when those preferences drive us too hard and too fast because we have overrated the difference between these futures, we are at risk.

ولكن عندما تقودنا هذه التفضيلات بقوة وسرعة بسبب اننا بالغنا في التفريق بين هذين المستقبلين فنحن نغدو بخطر

If it pushes too hard on continued monetary expansion, it won’t prevent a bust but instead could create stagflation – inflation and economic contraction.

فإذا ما استمر البنك في التوسع النقدي، فلن يعجز عن منع الأزمة فحسب، بل وقد يدفع الاقتصاد أيضاً إلى حالة من التضخم المصحوبة بالانكماش.