too few بالعربية

There are too few Tibetans, and too many Chinese.

فالمتبقون من أهل التيبت قليلون للغاية والصينيون كثيرون للغاية.

It wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few.

المشكلة ليست اننا لدينا الكثيير من الصناديق، انما هي ان لدينا عدد صغير منها.

Resources are too few. The UN itself appears too divided to make the vital difference.

وحتى الأمم المتحدة ذاتها تبدو وكأنها منقسمة فيما يتصل بإحداث هذا الفارق البالغ الأهمية.

These leaders have blazed a trail for future advocates, but there are far too few of them.

لقد شق هؤلاء القادة الطريق أمام أنصار المستقبل، ولكن عددهم ما زال ضئيلاً للغاية حتى الآن.

Yet too few who have tried his methods worldwide have had his personal integrity or moral stature.

ورغم ذلك فإن قِلة من الذين جربوا هذه الأساليب في مختلف أنحاء العالم كانوا يتمتعون باستقامة غاندي الشخصية أو مكانته الأخلاقية.

Overall, the developed world has too few good fires, and the developing world has too many bad ones.

وفي الإجمال فإن العالم المتقدم لديه عدد قليل للغاية من الحرائق النافعة، والعالم النامي لديه عدد كبير للغاية من الحرائق الضارة.

If there are too few of the original, the profile loses its significance, and its protective value vanishes.

فإذا كان المتاح لدى الطرف المحاكي أقل كثيراً من المتاح لدى الطرف الأصلي، فإن الصورة العامة تفقد أهميتها، وتتبدد قيمتها كوسيلة للحماية.

But such initiatives remain too few in number and too narrow in scope to resolve the global skills mismatch.

ولكن مثل هذه المبادرات تظل أقل كثيراً من حيث العدد وأضيق من حيث النطاق من أن تكون كافية لحل مشكلة عدم التطابق في المهارات العالمية.

The challenge is how to produce new drugs that – because patients are too few or too poor – promise very limited returns.

والتحدي هنا يتمثل في كيفية إنتاج عقاقير جديدة ذات عائد مالي محدود للغاية ـ لأن المرضى المحتاجين لهذه العقاقير إما نادرين أو فقراء للغاية.

With too many construction workers and too few jewelers, greater demand may result in higher jewelry prices rather than more output.

ومع وجود عدد كبير للغاية من عمال البناء وعدد قليل للغاية من صانعي المجوهرات، فإن زيادة الطلب قد تسفر عن ارتفاع أسعار المجوهرات وليس زيادة الناتج.

It is widely acknowledged that the high current level of investment in pharmaceutical research is yielding too few substantive discoveries.

فمن المسلم به على نطاق واسع أن المستوى الحالي المرتفع من الاستثمار في البحوث الدوائية لم يسفر إلا عن اكتشافات حقيقية قليلة.

Oxford and Cambridge, established long before the industrial era, produced eminent philosophers and historians, but too few scientists and engineers.

لقد تأسست جامعات مثل أكسفورد وكمبريدج قبل العصر الصناعي بوقت طويل، وعملت على تخريج فلاسفة ومؤرخين بارزين، ولكنها خرجت عدداً ضئيلاً من العلماء والمهندسين.