الإنجليزية → العربية
too fast بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
He talks too fast.
يتحدث بسرعة كبيرة.
Driving too fast is dangerous.
القيادة بسرعات عالية خطر.
He told me not to drive too fast.
أخبرني ألّا أقود بسرعة عالية.
And, just like spring, autumn ends all too fast.
وهكذا ينتهي الخريف سريعًا جدًا، كما ينتهى الربيع.
The Muslim Brotherhood tried to go too far too fast.
لقد حاولت جماعة الإخوان المسلمين الانطلاق لمسافة بعيدة للغاية وبسرعة بالغة.
Too slow will kill credibility, but too fast will kill growth.
فإذا تباطأت الوتيرة أكثر مما ينبغي تضيع المصداقية، وإذا كانت أسرع مما ينبغي فهذا يعني قتل النمو.
In Spain, for example, wages have risen too fast, and productivity has lagged.
ففي أسبانيا على سبيل المثال، ارتفع الأجور بسرعة بالغة، وتخلفت الإنتاجية.
A slow high explosive is too fast, but the flying plate of an "air lens" is not.
الإنفجار الشديد البطيء سريعٌ للغاية، لكن الطبق الطائر من "عدسة الهواء" ليس كذلك.
I was hoping to witness it, but I think it happened too fast, though not too soon.
كنت أتمنى أن أعاصرها، لكني أعتقد أنها حدثت بسرعة كبيرة، مع ذلك لم تكن مبكرة جدًا أيضًا.
People are feeling overwhelmed. They're feeling like it's too much technology too fast.
الناس يشعرون بالضغط الشديد. يشعرون بأن التكنلوجيا تتراكم عليهم و بسرعة.
[ Prophet ], do not move your tongue too fast in your attempt to learn this revelation:
قال تعالى لنبيه: « لا تحرك به » بالقرآن قبل فراغ جبريل منه « لسانك لتعجل به » خوف أن ينفلت منك.
The Kyoto Treaty on controlling climate change was, as Harvard professor Rob Stavins puts it, “too little, too fast.”
كانت معاهدة كيوتو حول التغيير المناخي العالمي، كما يصفها بروفيسور روب ستافينز من هارفرد، "هزيلة جداً وسريعة جداً".