too far بالعربية

We went too far.

أعتقد اننا بالغنا قليلا

It's too far away.

إنها بعيدة جداً.

You're going too far.

لقد تعدّيت حدودك.

Now you're going too far.

إنك تذهب بعيدا الآن.

I think you went too far.

أعتقد أنك ذهبت بعيدا.

Your parents' house is too far!

منزل والديك بعد جدّا.

The pendulum has swung too far.

لقد تجاوز الحرص المدى المعقول هذه المرة.

But we take this a little too far.

ولكننا نبالغ في هذا الأمر بعض الشيء.

They will never accept; it's too far.

لن يقبلوا أبدًا، إنه بعيد جدا.

Political pendulums often swing too far.

إن السياسة كثيراً ما تكون شديدة التقلب.

If so, a correction cannot be too far behind.

وإذا كان الأمر كذلك فإن التصحيح قد لا يكون بعيداً.

The question is whether it is an ambition too far.

والسؤال الآن هو ما إذا كان الأمر برمته مجرد طموح مفرط.