too easy بالعربية

So that's great. So that was too easy.

صحيح. إذاً هذا عظيم. إذاً كان ذلك سهل للغاية.

But nowadays discovery is almost too easy.

إلا أن الاكتشاف في أيامنا هذه أصبح في غاية السهولة.

ZURICH – It is all too easy to envy China.

زيورخ ــ إنه لأمر بالغ السهولة أن ننظر إلى الصين بحسد.

But blaming drug companies is too easy a response.

بيد أن إلقاء اللوم على شركات الأدوية ليس بالاستجابة العملية.

But such opportunities are all too easy to squander.

لكن مثل هذه الفرص كثيراً ما يكون تبديدها في غاية السهولة.

The Internet may have made this transition seem too easy.

ربما بدا مثل هذا التحول سهلاً بفضل الإنترنت.

It is all too easy to criticize the specifics of the IMF plan.

من السهل للغاية أن ننتقد تفاصيل خطة صندوق النقد الدولي.

“This seems too easy—we’ve forgotten what it is like to feel safe.”

هذا سهل جدًا فلقد نسنيا ماهية الشّعور بالأمان.

The dramatic run-up of home prices made it too easy to count on real estate values to continue to rise.

وكان الارتفاع المفاجئ في أسعار المساكن مؤشراً إلى إمكانية الاعتماد على استمرار قيمة العقارات السكنية في الارتفاع.

It is all too easy to find examples of countries that subsequently suffered badly because of sustained fiscal expansion.

ومن اليسير للغاية أن نعدد أمثلة البلدان التي عانت بشدة في وقت لاحق بسبب التوسع المالي المستدام.

It's often too easy to convince Egyptians of some conspiracy or gossip but equally impossible to convince them it's not true.

فمن السهل جداً إقناع المصريين في المؤامرات والإشاعات ولكن من الصعوبة البالغة إقناعهم بان هذه المعلومات غير صحيحة.

With domestic issues and re-election anxieties now dominating most political agendas, it will be all too easy for commitment to wane.

والآن بعد أن أصبحت القضايا الداخلية والهموم المرتبطة بإعادة انتخاب الزعماء تهيمن على أغلب الأجندات السياسية، فمن المرجح أن يتضاءل الالتزام بكل سهولة.