too early بالعربية

You arrived too early.

انتَ وصلتَ مبكراً جداً.

It is simply too early.

وببساطة ما زال الوقت مبكراً جداً.

It's too early to get up.

لا يزال الوقت مبكرا للقيام.

It is, of course, too early to tell.

لا شك أنه من المبكر للغاية أن نجزم بأمور كهذه.

As I said, it is too early to celebrate.

إنه لمن المبكر أن نحتفل الآن.

But it is much too early to bury Sarkozy.

ولكن من المبكر الآن أن نصدر القرار بدفن ساركوزي.

It is however too early to comment on its efficacy.

المادة الثالثة عشرة

I think the man was maybe 25 years too early, so let's do it.

أعتقد أن الرجل ربما كان في الخامسة والعشرين من العمر أيضاً، إذاً لنقم بذلك.

It is much too early for a verdict on Bush’s second term policies.

من السابق للأوان كثيراً الآن أن نصدر حكماً على سياسات بوش في فترة ولايته الثانية.

So it is too early to say whether Bayrou can reach the second round.

إنه لمن المبكر إذاً أن نجزم ما إذا كان بايرو سيتمكن من الوصول إلى الجولة الثانية.

It is certainly too early to declare a new Progressive Era in America.

لا شك أنه من السابق للأوان الآن أن نعلن قدوم عصر تقدمي جديد في أميركا.

But it is better to begin the ethical discussion too early than too late.

ولكن من الأفضل أن نبدأ المناقشة الأخلاقية قبل أوانها، وليس بعد فوات الأوان.