too busy بالعربية

I didn't answer your letter because I was too busy.

لم أجب على رسالتك بسبب انشغالي.

Server is currently too busy to handle the connection

الخادوم مشغول حاليًا ولا يستطيع التعامل مع الاتصال

They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

إنهم مشغولون جدا بالقتال بينهم، فلم يهتموا بالقيم المشتركة.

Banks were too busy collecting fees on new loans, and paying their managers outlandish bonuses.

حيث كانت البنوك مشغولة بجمع الرسوم على القروض الجديدة ومنح مديريها مكافآت فلكية.

Children commonly miss school because they are too busy fetching water or are sick with a water-related disease.

فكثيرا ما يتغيب الأطفال عن المدرسة بسبب انشغالهم بجلب المياه لإصابتهم بمرض ذي صلة بالمياه.

I have to go to school, get a job, send my kids to lessons... " You think, "I'm too busy. I don't have time for art."

يجب أن أذهب للمدرسة، و أحصل على وظيفة، أرسل أبنائي لدروس... " تفكر، "أنا جداً مشغول. ليس لدي وقت للفن."

They were too busy making egalitarian, modernist new worlds of their own, with an Arab, and often Islamic, imprimatur.

بل كنّ منشغلات بإنشاء عوالم جديدة خاصة بهن تقوم على المساواة والحداثة، ولكنها ذات طابع عربي، وإسلامي في كثير من الأحيان.

Ministers are too busy recovering from their trauma to think about paying fat fees for big new international bond issues.

ويكون الوزراء في ذلك الوقت مشغولين بالتعافي من صدمة التفكير بشأن تسديد الرسوم الباهظة المترتبة على السندات الدولية الضخمة الجديدة.

He considered Peter Jackson the best choice, but Jackson was too busy filming the 1996 film "The Frighteners" in New Zealand.

وكان يعتبر أن بيتر جاكسون هو أفضل خيار إلا أن الأخير كان مشغولاً جداً بتصوير فيلم 1996The frightenersفي نيوزلندا.

This is not “because the budget committees are too busy....[T]he House and Senate...are not doing much of anything...[because] they don't want to.”

وليس السبب وراء هذا أن اللجان المختصة بالتعامل مع الميزانية في غاية الانشغال... كما أن المجلس التشريعي ومجلس الشيوخ لا يقـومان بما ينبغي عليهما فقط لأنهما لا يرغبان في ذلك.

There are times when I want to trade all those years that I was too busy to sit with my dad and chat with him, and trade all those years for one hug.

مرّت أوقات أردت مقايضة كل تلك السنوات التي كنت مشغولة عن والدي والدردشة معه أردت مقايضة كل تلك السنوات بحضن واحد