too broad بالعربية

Some consider however that hate speech laws in France are too broad or severe and damage freedom of speech.

بعض النظر إلا أن القوانين خطاب الكراهية في فرنسا هي واسعة جدا أو شديدة الضرر وحرية التعبير.

The use of the term “being with a rational nature” is very broad, perhaps too broad even when applied to normal fetuses.

والواقع أن استخدام هذا المصطلح، "يتمتع بطبيعة عاقلة واعية"، واسع للغاية، بل وربما أوسع مما ينبغي عندما يطبق على الأجنة الطبيعية.

The definition of disappearance would then be too broad and might cover acts such as abduction that were already punishable under national law.

إذن، فتعريف الاختفاء القسري سيكون واسعاً للغاية، ويمكن أن يشمل الأفعال التي تعاقب عليها القوانين الوطنية، مثل عمليات الاختطاف.

It stated in its first report on the proposed programme budget for 2006-2007 (A/60/7) that the suspension had probably been too broad a measure.

وقد أوردت في أول تقرير لها بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2006-2007 (A/60/7) أن التعليق كان تدبيراً واسعاً جداً.

However, the contrary view was also expressed that the scope of application of draft article 5 as set forth in A/CN.9/WG.III/WP.44 was too broad.

غير أنه أُعرب أيضا عن رأي مخالف هو أن نطاق انطباق مشروع المادة 5 بالصيغة الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.44 أوسع مما يجب.

This proposal is reasonable to some extent. However, its scope, which covers all MOTAPM regardless of whether they are remotely-delivered or hand-emplaced, is too broad to be feasible.

وهذا اقتراح معقول إلى حد ما، غير أن نطاقه، الذي يشمل جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، بغض النظر عما إذا كانت تُطلق من بُعد أو تدفن باليد، نطاق أوسع من أن يكون عملياً.

Just as too broad a definition could undermine a country’s sovereignty, too narrow a definition – like that which seems to predominate today – allows violence and instability to proliferate.

فتماماً كما قد يقوض التعريف الأوسع مما ينبغي سيادة أي دولة، فإن التعريف الأضيق مما ينبغي ــ مثل ذلك التعريف الذي يبدو سائداً اليوم ــ قد يسمح بانتشار العنف وعدم الاستقرار.