الإنجليزية → العربية
tomato paste بالعربية
- النطق
- maʿjūnu al-ṭamāṭim
- Arabizi
ma3joon al-tamatim- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- مَعْجُونَاتُ الطَّمَاطِمِ maʿjūnāt al-ṭamāṭimi
- الجذر
- ج ن ع
كيف تُستعمل
مَعْجُونُ الطَّمَاطِمِ هو طَحِين سَميك ومُكثَّف يُستَخدَم لإضفاء نَكهة غَنِيَّة على الصَّلصَات واليَخنات. يُباع في عَلب أو أَكْيَاس وغالبًا ما يُضاف بِكميات قليلة لأن طَعمه قوي. في الوَصْفَات يَظهر عادةً بَعد تَقليب البَصل وقَبل إِضافة السَّوائل.
أمثلة وجمل
-
أَضَفْتُ مَعْجُونَ الطَّمَاطِمِ إلى الصَّلصة.
aḍaftu maʿjūna al-ṭamāṭimi ilā al-ṣalṣa.
I added tomato paste to the sauce.
-
يُسْتَخْدَمُ مَعْجُونُ الطَّمَاطِمِ فِي الطَّبْخِ السَرِيعِ.
yustaḵdamu maʿjūnu al-ṭamāṭimi fī al-ṭabkh al-sarīʿi.
Tomato paste is used in fast cooking.
-
اشْتَرَيْتُ عُلْبَةً مِمَّا يَحْتَوِي عَلَى مَعْجُونِ الطَّمَاطِمِ.
ishtaraytu ʿulbatan mimma yaḥtawī ʿalā maʿjūni al-ṭamāṭimi.
I bought a can that contains tomato paste.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Depending on its manufacturing conditions, tomato paste can be the basis for making ketchup or reconstituted tomato juice.
اعتماداً على ظروف التصنيع، يمكن استخدام هذا المعجون لصناعة الكتشب أو عصير الطماطم المكثف.
And, anyway, despite the fact that they were far superior in adherence, and the quality of their tomato paste, Prego was struggling.
و على أية حال, بغض النظر عن تفوقهم في عامل الإلتصاق, وجودة قوام الطماطم, إلا أن صلصة بريجو كانت تكافح لتبقى.
أسئلة وأجوبة
هَلْ يُمكِنُ استِبدال مَعْجُون الطَّمَاطِمِ بِالطَّماطم الطازجة؟
يُمكِنُ خَلط الطَّماطم الطازجة وطَهيها حتى تُكثَّف، لكن سَتحتاج إلى كَميَّة أَكثَر للوصول إلى نَفس القوَّة.
مَدى حِفظ مَعْجُون الطَّمَاطِمِ بَعد الفَتح؟
احْفَظه في الثَّلاجة داخل حاوية مُحكمة؛ يَستَمرّ صالِحًا لِمُدَّةٍ تُقَدَّر بِ5–7 أَيَّام.
آخر تحديث