الإنجليزية → العربية
toddler بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Perhaps it was like these toddler rules: It's my stuff if I saw it first.
ربما كانت نظرتك مثل قواعد الأطفال هذه: إنها ملكي لأنني رأيتها أولاً
Two committees (neonate/toddler and child/adolescent), rather than one, served the pediatrics FGIDs.
لجنتان (الوليد / طفل والطفل / المراهقين)، بدلا من واحده، اثنان من خدم FGIDs طب الأطفال.
And finally, I hope you agree with me to change that last toddler rule just a little bit to: "If it's broken, it's my stuff."
وأخيراً، أتمنى أن تتفقوا معي لتغيير قاعدة الأطفال السابقة قليلاً إلى: "إذا كانت مكسورة فهي ملكي"
And because she has been used to doing this since she was a toddler, she doesn't object except for a few rare cases - and we deal with this refusal firmly.
بما إنا متعودة على الموضوع من الصغر فهي لا تعترض على هذا الأمر إلا في حالات نادرة جداً و يتم التعامل الحازم مع مثل هذا الرفض.
If one’s weight really is a matter of personal responsibility, how can we explain toddler obesity? Indeed, the US has an obesity epidemic in six-month-olds.
وهؤلاء الأطفال لا يمارسون الرياضة أو يتبعون نظاماً غذائياً بطبيعة الحال.
The cartoon depicts a maid - presumably Indian, judging by the red bindi on her forehead and gold hoop earrings - threatening a toddler after being scolded by her employer.
يصوّر الرسم خادمة -هندية على الأغلب بحسب النقطة الحمراء على جبهتها والأقراط الذهبية الكبيرة في أذنيها- تهدد طفلاً رضيعاً بعد تعرضها للتوبيخ من ربة عملها.
The Early Childhood Environment Rating Scale-Revised Edition, Infant Toddler Environment Rating Scale, and Family Day Care Rating Scale were initiated as performance measures.
226- وقد شُرع في وضع "مقياس تقييم بيئة الطفولة المبكرة - طبعة منقحة"، و"مقياس تقييم بيئة الأطفال في أول مرحلة المشي"، و"مقياس تقييم الرعاية النهارية الأسرية" وذلك باعتبارها مقاييساً للأداء.
Well after spending about 20 years in the recycling industry, it's become pretty clear to me that we don't necessarily leave these toddler rules behind as we develop into adults.
بعد قضاء 20 سنة في صناعة إعادة التدوير أصبح واضحاً بالنسبة لي بأننا لا نترك بالضرورة قواعد الأطفال تلك وراءنا ولا نتجاوزها خلال نمونا إلى مرحلة البلوغ.