الإنجليزية → العربية
today news بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Finally, today, Sand Monkey delivered the good news saying:
وأخيراً, اليوم, المدون Sandmonkey جاء بالأخبار الجيدة قائلاً:
Heart-breaking news came out of Bangui, Central African Republic today.
وردت اليوم أنباء مؤسفة من بانجي في إفريقيا الوسطى.
Today on the news there were rumours that he was sticking to what he had said.
واليوم طلعت في الأخبار إشاعات إنو هو مصر على كلامه.
Very sad news...Bashir Khan Qureshi of 'Jeay Sindh' died of a mysterious death today.
بشير خان قريشي"قائد الجي سندي" توفي اليوم لسبب غامض.
According to several sites including Fars News, Hossein Derakhshan's trial started today.
طبقاً لبعض المواقع الإخبارية الفارسية من ضمنها وكالة أنباء فارس فإن محاكمة حسين درخشان بدأت اليوم.
I got good news that day, and I stand here today cancer-free, walking without aid and hobbling forward.
لقد تلقيت اخبارا جيدة ذلك اليوم انا اليوم قد شفيت تماما من السرطان وانا اسير بدون اي مساعدة واتامل بمستقبل مشرق
Among the many Syrian cities and towns making news headlines today is Homs, a city which dates back to 2300BC.
تتصدر مدينة حمص من بين العديد من المدن والبلدات السورية عناوين الأخبار اليوم، مدينة يعود تاريخها إلى 2300 ق.
Iran has blocked access to Google search engine and Gmail Google's free webmail service, Mehr news agency reported today.
عمدت إيران إلى حجب كل من محرّك البحث غوغل Google و خدمة البريد الإلكتروني خاصّته جي ميل Gmail كما ظهر على موقع وكالة ماهر للأخبار.
Iraq's oldest Christian monastery, Dair Mar Elia, has been destroyed by the ISIS, according to news reports released today.
دُمر الدّير الأقدم في العراق، دير مار إيليّا، من قبل داعش، حسب الأخبار المنشورة في 20 يناير/ كانون الثاني.
Today, though, the news coming out of Michoacán is not about these criminals — today, the news is good because it is focused on art.
تركز الأخبار الواردة اليوم عن ولاية ميتشواكان على الفن، وليست عن هؤلاء المجرمين، وهذا يعد رائعًا.
He was someone who participated as a correspondent for one of the greatest independent news reporting projects today: Alive in Baghdad...
كان احد المساهمين بأحد أهم مشاريع التقارير الاخبارية المستقلة اليوم: مدونة حي في بغداد.
Joab said to him, "You shall not be the bearer of news this day, but you shall bear news another day. But today you shall bear no news, because the king's son is dead."
فقال له يوآب ما انت صاحب بشارة في هذا اليوم. في يوم آخر تبشّر وهذا اليوم لا تبشّر من اجل ان ابن الملك قد مات.