to بالعربية

People who had to move to think." Who had to move to think.

أناس يحتاجون إلى الحركة لكي يفكروا." يحتاجون إلى الحركة لكي يفكروا.

I want to go to heaven, but I don't want to die to get there!

أنا أريد أن أذهب إلي الجنة, ولكن لا أريد أن أموت للوصول إلى هناك!

This is useful, it allows me to continue to write, to photograph, to speak.

هذا مفيد لي، اذ يسمح لي بالاستمرار في الكتابة، بالتصوير، والتصريح.

We're going to have -- -- we're going to have to live closer to where we work.

نحن ذاهبون الى -- -- ونحن في طريقنا للعيش أقرب إلى حيث نعمل.

“It’s happening to your sister, to your mother, to your daughter, to everybody.”

نسبة لتقرير جديد تم نشره في شبكة نساء كوسوفو، فقط 4.

The first is, "To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life."

لذا الأول هو "لتعيش، لتخطأ، لتسقط، لتنتصر، ولتصنع حياة من حياة."

Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire.

والذهاب الى الاماكن لرؤية المعلومات والامور بأم اعينهم لكي يعيشوا التعليم حقاً لكي يلعبوا.. لكي يحققوا

We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.

ذهبنا للبرازيل، للصين وللهند، ذهبنا الى بينتونفيل، أركانساس، وللعاصمة واشنطن وكلك لـ سكرامنتو.

The need to allocate appropriate resources to enable national institutions to refer complaints to a competent court and to allow them to defend victims.

8- ضرورة توافر الوسائل الملائمة لتمكين المؤسسات الوطنية من إحالة الشكاوى إلى محكمة مختصة والسماح لها بالدفاع عن الضحايا.

(b) To request the Secretary-General to continue to give all necessary assistance to the Special Rapporteur to enable him to discharge his mandate fully;

(ب) أن تطلب إلى الأمين العام مواصلة تقديم كل ما يلزم من مساعدة إلى المقرر الخاص لتمكينه من النهوض بولايته على أكمل وجه؛

Early on, in order to ship our specimens, we had to have dry ice. To get dry ice we had to go to the breweries -- beg, borrow, steal to get these folks to give it to us.

في وقت سابق، لكي نشحن عيناتنا، كان علينا الحصول على الثلج الجاف. للحصول على الثلج الجاف كان يجب أن نذهب إلى مصانع الجعة - نتسول، نقترض، نسرق لنجعل هؤلاء الناس يعطوننا إياه.

But I've been trying to think about ways to give power to these independent voices, to give power to the filmmakers, to give power to people who are trying to use film for change.

لكني كنت أفكر حول السبل لإعطاء القوة لهذه الأصوات المستقلة، لإعطاء قوة لصانعي الأفلام، لإعطاء قوة للناس الذي يحاولون إستخدام الفيلم للتغيير.