الإنجليزية → العربية
tissue بالعربية
- النطق
- mindil
- Arabizi
mindil- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- مِنَادِلٌ mindīl
- الجذر
- ن د ل
كيف تُستعمل
كلمة "tissue" تعني منديلاً ورقياً رقيقاً يُستعمل للأنف أو التنظيف. في العربية يُقال "مِنْدِل" (mindil) وهو مذكر؛ جمعه "مِنَادِل".
أمثلة وجمل
-
أحتاجُ إلى مِنْدِلٍ لتَنْسِيِفِ الأنفِ.
aḥtāju ilā mindilin li‑tansīfi al‑anf.
I need a tissue to blow my nose.
-
ضَعْ المِنْدِلَ في سَلَّةِ النِّفاياتِ.
ḍaʿ al‑mindila fī sallati an‑nifāyāt.
Put the tissue in the trash bin.
-
المِنْدِلُ نَعمٌ ومُمتصٌّ.
al‑mindilu naʿmun wa‑mumtiṣṣun.
The tissue is soft and absorbent.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Adipose tissue is derived from preadipocytes.
النسيج الدهني ينتج من اللأرومة الشحمية.
Fixation of tissue is done for several reasons.
يتم إجراء تثبيت الأنسجة لأسباب عديدة.
Generally, nervous tissue is categorized into four types of tissue.
النسيج العصبي هو أحد أنواع الأنسجة في المخلوقات المتعددة الخلية.
For patients with a thymoma, though, complete tissue removal is important, as thymic tissue can regrow.
ولكن للمرضى الذين لديهم thymoma من المهم أن جميع الأنسجة وإزالة أنسجة الغدة الصعترية يمكن أن تنمو.
The regulation of human transplantation in the United Kingdom is set out in the Human Tissue Act 2004 and managed by the Human Tissue Authority.
وقد ورد قانون زراعة الأعضاء البشرية في المملكة المتحدة في قانون النسيج البشري لعام 2004 وتديره هيئة الأنسجة البشرية.
It's bringing the cells into the body. It's allowing the cells to regenerate new tissue, and once the tissue is regenerated the scaffold goes away.
تحضر الخلايا الى داخل الجسم, سامحة للخلايا ان تنتج نسيج جديد و بمجرد تكوين النسيج الجديد تختفي الناقلة.
Consequently glutaraldehyde fixation on thicker tissue samples may be hampered, but this problem can be overcome by reducing the size of the tissue sample.
وبالتالي قد تتم إعاقة تثبيت غلوتارالدهيد على عينات الأنسجة الأكثر سمكًا، ولكن يمكن التغلب على هذه المشكلة عن طريق تقليل حجم عينة الأنسجة.
Cells called myofibroblasts, which contribute to scar tissue in a diseased liver, also appear to secrete proteins that prevent the breakdown of the scar tissue.
ظهر أن خلايا تدعي ميوفيبروبلاست،myofibroblasts التي تساهم تندب الأنسجة في الكبد المريضة، تفرز أيضاً بروتينات تمنع تمزق الندب.
====Cutting or destruction of nervous tissue====Surgical cutting or destruction of peripheral or central nervous tissue is now rarely used in the treatment of pain.
القطع الجراحي أو تدمير النسيج العصبي الطرفية أو المركزية الآن نادرا ما تستخدم في علاج الألم.
Thus, a person with more adipose tissue will float more easily than a person of the same weight with more muscular tissue, since muscular tissue has a density of 1.06 g/ml.
وهكذا، الشخص الذي لديه الكثير من الأنسجة الدهنية سوف يطفو بسهولة أكثر, من شخص لديه الكثير من الأنسجة العضلية، لأن كثافة الأنسجة العضلية 1.06 جم / مل كغ / لتر.
All tissue types are subtypes of these four basic tissue types (for example, blood cells are classified as connective tissue, since they generally originate inside bone marrow).
جميع أنواع الأنسجة هي أنواع فرعية من هذه الأنواع الأربعة الأساسية (على سبيل المثال، تصنف خلايا الدم كأنسجة ضامة، لأنها عموما تنشأ داخل نخاع العظام).
In the UK, following the Human Tissue Act 2004 all organs and tissue must be returned to the body unless permission is given by the family to retain any tissue for further investigation.
في المملكة المتحدة، وبحسب قانون الأنسجة البشرية 2004 يجب إعادة جميع الأعضاء والأنسجة إلى الجسم الا في حالة موافقة الأسرة على لاحتفاظ بأنواع من الأنسجة لإجراء مزيد من التحقيق.
أسئلة وأجوبة
هل "منْدِل" يختلف عن "منشفة"؟
نعم، المنْدِل رقيق للأنف، أما المنشفة فكبر للتنظيف أثناء الأكل.
كيف أقول "a few tissues"؟
أقول "بعض المناديل".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث