tip in بالعربية

The tip of the spear was dipped in a deadly poison.

راس الرمح كان مغموساً في سمْ قاتل.

Tip of the red-giant branch (TRGB) is a primary distance indicator used in astronomy.

رأس فرع العملاق الأحمر (TRGB) هو مؤشر المسافةالأساسي المستخدم في علم الفلك.

A 10 per cent tip is appreciated in restaurants, especially where a service charge is not included.

ويشكر على دفع بقشيش بنسبة 10 في المائة في المطاعم، وخصوصا عندما لا يضاف رسم خدمة.

The voter anger expressed in the US mid-term elections could prove to be only the tip of the iceberg.

والواقع أن الغضب الذي أبداه الناخبون في إطار انتخابات التجديد النصفي للكونجرس الأميركي قد يتبين لنا في النهاية أنه كان غيضاً من فيض.

It probably would not tip the balance if the situation in Libya deteriorates into a full-scale civil war.

وقد لا يكون كافياً لترجيح كفة الميزان إذا تدهور الوضع في ليبيا إلى حرب أهلية شاملة.

Indeed, with the US on their side, either Japan or India could conceivably tip the scales in its own favor.

والواقع أنه في وجود الولايات المتحدة في جانب الاثنين، فلن يكون بوسع اليابان أو الهند أن تقلب الموازين لصالحها.

Laterally the probe-sample interaction extends only across the tip atom or atoms involved in the interaction.

يمتد تفاعل مسبر التحقيقي فقط عبر الذرة الراسيه أو الذرات المشاركة في التفاعل.

Yemen is located in Southwest Asia at the southern tip of the Arabian Peninsula between Oman and Saudi Arabia.

يقع اليمن في جنوب غرب آسيا بين سلطنة عمان والمملكة العربية السعودية.

What you’ve witnessed is the tip of a serious and tough problem in China – the kidnapping and selling of children.

ما رأيته يُعد طرف مشكلة خطيرة وصعبة في الصين - خطف وبيع الأطفال.

In 2011 in Côte-d’Ivoire, French forces alongside UN forces tip the balance in favor of Ouattara during the civil war.

رجحت القوات الفرنسية مع قوات الأمم المتحدة كفة الميزان لصالح أواتارا أثناء الحرب الأهلية في ساحل العاج.

And they are just the tip of the iceberg in terms of the global public health crisis facing humanity in the twenty-first century.

وما هذه الكوارث إلا مجرد القمة من جبل الجليد المتمثل في أزمات الصحة العامة العالمية التي تواجه البشرية في القرن الحادي والعشرين.

There is, though, much that statistics do not show, because in terms of psychiatric effects, pensioners were just the tip of a huge iceberg.

وعلى الرغم من ذلك، فإن الإحصاءات لا تظهر الكثير، لأنه فيما يتعلق بتأثيرات الأمراض النفسية، كان المتقاعدون هم فقط بمثابة قمة جبل ثلج ضخم.