الإنجليزية → العربية
timeline بالعربية
- النطق
- jadwal az-zamanī
- Arabizi
jadwal az-zamani- النوع
- اسم · مذكر
كيف تُستعمل
الجدول الزمني هو تمثيل مرئي للأحداث مرتبة حسب وقوعها. يُستخدم غالبًا في التاريخ وإدارة المشاريع والتخطيط لإظهار تسلسل ومدد المراحل أو الأحداث المختلفة.
أمثلة وجمل
-
هذا هو الجدول الزمني للمشروع.
hādhā huwa al-jadwal az-zamanī lil-mashrūʿ.
This is the project timeline.
-
وضعوا جدولاً زمنياً مفصلاً.
waḍaʿū jadwalan zamanīyan mufaṣṣalan.
They set a detailed timeline.
-
الجدول الزمني مهم للتخطيط.
al-jadwal az-zamanī muhimm lil-takhṭīṭ.
The timeline is important for planning.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Timeline
البلاطة
A timeline of the Mubarak trial
الجدول الزمني لمحاكمة مبارك؟
So think about your pitch as a timeline.
لذا عليك أن تفكر في عرضك كخط زمني.
This is a timeline of the history of Korea.
هذه المقالة هي تسلسل زمني لتاريخ كوريا.
The following is a timeline of the history of China.
سنعرض فيما يلي التسلسل الزمني الخاص بـ تاريخ الصين.
This time scale is dependent on the events in the timeline.
الخط الزمني هو رسم بياني لمجموعة أحداث متتالية في الزمن.
We would need greater clarity on how this timeline could be achieved.
لذلك، نحن نحتاج إلى مزيد من التوضيح بشأن الكيفية التي يمكن بها تحقيق ذلك ضمن هذا الإطار الزمني.
For a detailed timeline of events, see: Timeline of programming languages.
لتسلسل زمني مفصل لهذه الأحداث، انظر الجدول الزمني للغات البرمجة.
Seven Speak-Nots, image from "Silly Talks" public timeline from Google Plus.
سبع أشياء لا تقلها، الصورة من "أحاديث سخيفة" صفحة عامة من جوجل بلس
A specific timeline for the withdrawal of multinational forces cannot be set.
ولا يمكن وضع جدول زمني محدد لانسحاب القوات المتعددة الجنسيات.
Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time.
و لنبدأ نحو الخلف بمقدار 13,7 مليار سنةٍ إلى بداية الزّمن.
USCIRF also published timeline of attacks on Christians in the country during the past decade.
ونشرت اللجنة جدولاً زمنياً للاعتدائات على المسيحيين في البلد خلال العقد الماضي.
أسئلة وأجوبة
ما هو الجدول الزمني؟
الجدول الزمني هو قائمة أو رسم بياني للأحداث بالترتيب الذي وقعت به.
متى يُستخدم الجدول الزمني؟
يُستخدم للتخطيط، أو مراجعة الأحداث الماضية، أو فهم تسلسل مشروع ما.
آخر تحديث