timeless بالعربية

World leaders need to take this timeless wisdom to heart.

ويتعين على زعماء العالم الآن أن يضعوا هذه الحكمة الخالدة نُصب أعينهم.

I understand this timeless dictum as a statement about the problems, or more exactly the confusions, of consciousness.

أفهم هذا القول المأثور الغير محدود بزمن على أنه تبيان للمشاكل، أو بعبارة أدق لإلتباسات الوعي.

We are convinced that the concepts that Liu and his colleagues put down on paper in December 2008 are both universal and timeless.

ونحن على اقتناع تام بأن المفاهيم التي وضعهاليو وزملاؤه على الورق في ديسمبر/كانون الأول 2008 مفاهيم عالمية لا يحدها زمان أو مكان.

It is worrying when countries proclaim their timeless and organic ideals, but affirming a city’s particularity can be a sign of health.

وقد يكون من المقلق أن تعلن الدول عن مُثُلها الخالدة والعضوية، ولكن التأكيد على خصوصية مدينة ما قد يكون علامة على الصحة.

Mahasweta Devi's career spanned more than two decades and produced a timeless collection of literature driven by compassion for her compatriots.

امتدت مسيرة ماهاشويتا ديفي على مدار أكثر من عشرين عامًا كانت حصيلتها مجموعة من الأعمال الأدبية الخالدة التي يحركها تعاطف ديفي مع أبناء بلدها.

The bankers of the Italian Renaissance also bought works of art because they reminded them of timeless values that transcended quotidian transactions.

كان رجال المال أثناء عصر النهضة في إيطاليا يشترون أيضاً الأعمال الفنية لأنها كانت تذكرهم بالقيمة الأبدية التي تتجاوز قيمة الصفقات اليومية المعتادة.

Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires; timeless poetry and cherished music; elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.

حصلنا بفضل الثقافة الإسلامية على أروقة عظيمة وقمم مستدقة عالية الارتفاع وكذلك على أشعار وموسيقى خالدة الذكر وفن الخط الراقي وأماكن للتأمل

Violinist Sirena Huang gives a technically brilliant and emotionally nuanced performance. In a charming interlude, the 11-year-old praises the timeless design of her instrument.

عازفة الكمان سيرينا هوانغ تقدم أداء رائعاً وعاطفياً ودقيقاً. في وقفة ساحرة، الفتاة ذات ال 11 عاماً تثني على التصميم الراقي لآلة الكمان خاصتها.

This tranquil land of timeless faith, over which Buddha’s benign statues preside – a land of rivers, deep forests, and blood-red rubies – is now in play for international investors.

إن هذه الأرض المطمئنة التي احتوت إيماناً لا يحده زمان، والتي تشرف عليها تماثيل بوذا من عل ــ أرض الأنهار والغابات العميقة والياقوت الأحمر بلون الدماء ــ باتت الآن معروضة على المستثمرين الدوليين.