ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

time up بالعربية

انتهى الوقت

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail.

واحيانا.. اسلط الاشعة وقتاً اطول.. لان الزمن يعطي التفاصيل

I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do.

وقد أكملت تدريباتي لحبس نفسي للمدة التي أرغب

WHO collaborating centres are designated for a limited period of time (up to four years).

43 - وتُعيَن المراكز المتعاونة مع منظمة الصحة العالمية لفترة زمنية محدودة (تصل إلى أربع سنوات).

And I said, "Oh. Wait a minute. You mean all that time, up till today, all that time I was so good, God didn't notice it?"

وقلت: "أوه. انتظر لحظة. يعني كل هذا الوقت، وحتى اليوم، كل هذا الوقت الذي كنت فيه خيرة، الله لم يلاحظ ذلك؟ "

Teams were permitted to make late replacements in the event of serious injury, at any time up to 24 hours before their first game.

سمح للفرق القيام باستبدالات في وقت متأخر من الحدث في حال كانت هناك إصابة خطيرة، في أي وقت حتى قبل 24 ساعة من مباراته الأولى.

The plan is to march from Tahrir Square, starting at 9am Cairo time, up to Mubarak's presidential palace in Heliopolis, asking him to step down.

الخطة الآن هي التوجه من ساحة التحرير التاسعة صباحاً بتوقيت القاهرة إلى القصر الرئاسي في هليبوبوليس، طالبين من الرئيس التنحي عن كرسيه

The new Labour Law opened possibilities for a mother (or father if mother works a full time) to work half time up to three years, after a child turns one, if additional care is required.

وقد أتاح قانون العمل الجديد للأمهات (أو للآباء إذا كانت الأم تعمل كل الوقت) بأن يعملن لنصف الوقت لمدة تصل إلى ثلاث سنوات، وذلك بعد بلوغ الطفل سنة واحدة، إذا كان من المطلوب إحاطته برعاية إضافية.