till now بالعربية

However, no conclusions have come out of these discussions up till now.

على أنه لم يتم التوصل إلى نتيجة في هذه المفاوضات حتى الآن.

Since 2000 till now, Viet Nam has made new progress, especially in the following areas:

ومنذ عام 2000 حتى الآن، أحرزت فييتنام تقدما جديدا، لاسيما في المجالات التالية:

But what lingered from then till now -- I am 40 today -- is this huge outrageous anger.

ولكن ما بقي بداخلي حتى الآن هو الغضب العارم بداخلي

They basically went out on a date, and he says at the end that he didn't "achieve" her up till now.

باختصار، لقد خرجوا في مواعدة وقال في النهاية أنه لم يستطع " اكتسابها" لحد الآن

Their formation began more than 500 million years ago during the Precambrian and continues till now.

بدأ تَكوينها منذ أكثر من 500 مليون سنة خلال عصر ما قبل الكمبري ومستمر حتى الآن.

Till now the message behind this blast is not obvious, it is for sure sent to the Syrian regime but for what??

إن الرسالة من التفجير غير واضحة حتى الآن، من المؤكد أنها مرسلة للنظام السوري ولكن لماذا؟؟ لعلاقاته مع إيران أو للنظام بحد ذاته!

"Did you know that we have a big hospital in this town?" "I’m quite surprised to hear that." "Why is that?" "Well, this is my third visit, and I didn't know till now there was a hospital here.”

"هل عرفت أن عندنا مستشفى كبير في هذه المدينة؟" "ماذا! لقد فاجئتني." "لماذا؟" "هذه هي المرة الثالثة التي أزور فيها هذا المكان, ولم أعرف من قبل بأنه يوجد مستشفى هنا."