till date بالعربية

Till date no specific reports have been received from the financial institutions on such matters.

وحتى الآن لم ترد أية تقارير محددة من المؤسسات المالية بشأن تلك المسائل.

And We have appointed positions for the moon till it returns like an old branch of the date palm.

والقمرَ آية في خلقه، قدَّرناه منازل كل ليلة، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمرًا مستديرًا، ثم يرجع ضئيلا مثل عِذْق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة ؛ لقدمه ويُبْسه.

They basically went out on a date, and he says at the end that he didn't "achieve" her up till now.

باختصار، لقد خرجوا في مواعدة وقال في النهاية أنه لم يستطع " اكتسابها" لحد الآن

Till-to-date, he has rescued and treated around 2500 street dogs in his own locality and adjacent areas.

انقذ وعالج قرابة 2500 من كلاب الشارع فى منطقته والمناطق المجاورة حتى تاريخ اليوم.

And the moon, We have measured for it mansions ( to traverse ) till it returns like the old dried curved date stalk.

والقمرَ آية في خلقه، قدَّرناه منازل كل ليلة، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمرًا مستديرًا، ثم يرجع ضئيلا مثل عِذْق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة ؛ لقدمه ويُبْسه.

And the Moon, - We have measured for her mansions ( to traverse ) till she returns like the old ( and withered ) lower part of a date-stalk.

والقمرَ آية في خلقه، قدَّرناه منازل كل ليلة، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمرًا مستديرًا، ثم يرجع ضئيلا مثل عِذْق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة ؛ لقدمه ويُبْسه.