tight budget بالعربية

SBS also suffered from tight budget constraints and staff shortages.

وقد عانت الدائرة أيضا من القيود الشديدة المفروضة على الميزانية ومن نقص الموظفين.

Taking the lectures seriously – even adopting tight budget frameworks – can be counterproductive.

والواقع أ خذ مثل هذه المحاضرات على محمل الجد ــ حتى بتبني هياكل موازنة محكمة ــ قد يكون هدّاما.

The Government continued working, in coordination with UNMIK, to finalize a draft 2005 budget within tight macroeconomic constraints.

كما واصلت الحكومة العمل، بالتنسيق مع بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، على إنهاء مشروع ميزانية عام 2005 في سياق قيود صارمة للاقتصاد الكلي.

The last time the US faced large budget deficits, in the early 1980’s, inflation declined sharply because of a tight monetary policy.

ولكن هذا العجز لا يتسبب في التضخم ما لم يؤد إلى زيادة في الطلب على السلع والأيدي العاملة.

Lower interest rates, for example, would free up money so that even countries with tight budget constraints could spend more on growth-enhancing investments.

ومن شأن أسعار الفائدة المنخفضة، على سبيل المثال، أن تعمل على تحرير الأموال لكي يتسنى للدول، حتى تلك الخاضعة لقيود محكمة على الموازنة، أن تنفق المزيد من الأموال على الاستثمارات المعززة للنمو.

Since then, the IMF and the Bank have kept franc-zone budget deficits under tight surveillance, which has limited the direct impact of sovereign-debt worries on these countries.

ومنذ ذلك الوقت، أبقى صندوق النقد الدولي والبنك الدولي عجز الموازنات في منطقة الفرنك تحت المراقبة المشددة، الأمر الذي أدى إلى الحد من التأثير المباشر للمخاوف المرتبطة بالديون السيادية في هذه البلدان.