ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

tie together بالعربية

نربط معا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Let me tie all of this together.

واسمحوا لي أن أربط بين كل ما سبق.

Lady Ashton should be able to tie together the political and resource arms of Europe’s external policies.

أما السيدة أشتون فلابد وأن تكون قادرة على ربط أذرع السياسة الأوروبية ومواردها في السياسات الخارجية معاً.

So we have the programs and the sporting events and the commercials, and all of the link structures that tie them together make a content graph.

فاذن لدينا البرامج و البرامج المساندة و الدعايات التجارية،، كل الروابط التي تربطهم سوية، التي تكون الرسم البياني للمحتوى.

Another possibility, very obvious, is homophily, or, birds of a feather flock together; here, I form my tie to you because you and I share a similar body size.

إحتمال آخر، واضح جداً، وهو الخوف من الوحدة، أو الطيور على أشكالها تقع. هنا، أقوم بتشكيل علاقتي بك لأننا نتشارك في حجم جسم متقارب.

The US did, however, have the highest ranking for “helping a stranger.” That, together with a high ranking for volunteering time, led it to tie with Myanmar as the most generous nation in the world.

ولكن الولايات المتحدة كانت الدولة صاحبة أعلى ترتيب في "مساعدة الغريب". وهذا، فضلاً عن الترتيب العالي في تخصيص الوقت للعمل التطوعي، جعلها تتعادل مع ميانمار باعتبارها الأمة الأكثر سخاءً في العالم.