ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

throw it out بالعربية

رميها

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It will throw out sparks as logs of wood

« إنها » أي النار « ترمي بشرر » هو ما تطاير منها « كالقصر » من البناء في عظمه وارتفاعه.

Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in."

دعنا نأخذها خارجا, نلقيها بعيدا حيث لن يستخدمها أحد ونضع واحدة جديده مكانها"

When in doubt about the safety of the food, throw it out as quickly as possible.

عندما تكون في شك حول سلامة الغذاء، فعليك رميها في أسرع وقت ممكن.

That's not a krump move. You're going to throw it out, you throw it out, and you hold it.

تلك ليست حركة كرامب. سوف تقوم برميها في الخارج ترميها وتمسكها

Let Samaria throw out his calf idol! My anger burns against them! How long will it be until they are capable of purity?

قد زنخ عجلك يا سامرة. حمي غضبي عليهم. الى متى لا يستطيعون النقاوة.

So, if you throw out trash recklessly, even only once, and if everyone thinks the same way, it will create a huge impact.

لذا، إذا نويت التخلص من القمامة بشكل متهور، ولو مرة واحدة فقط، وفكر الجميع بنفس الطريقة، سيكون هناك أثر كبير.

Lynn Stalmaster, the casting director, put Reeve's picture and résumé on the top of the pile three separate times, only to have the producers throw it out each time.

وضع لين Stalmaster، مدير الصب، صور ريف للاستئناف وعلى رأس ثلاث مرات كومة منفصلة، إلا أن المنتجين رمي بها في كل مرة.

So, when they took him out they planned to throw him into an unused well. We revealed to Joseph: " You will tell them ( one day ) of this deed when they will not apprehend it. "

فأرْسَلَهُ معهم. فلما ذهبوا به وأجمعوا على إلقائه في جوف البئر، وأوحينا إلى يوسف لتخبرنَّ إخوتك مستقبلا بفعلهم هذا الذي فعلوه بك، وهم لا يُحِسُّون بذلك الأمر ولا يشعرون به.

It was a difficult situation which really hurt and made you think that however cruel your parents were, you would never throw them out like this. You feel a blessing you have never felt before.

موقف صج يحس الواحد مو بس يأثر ييجرح يخليك تحلف مليون مره لو شنو ماكانوا امك وابوك جاسيين ماتقطهم هالقطه.