الإنجليزية → العربية
throw at بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
You have to have such a dark heart to throw acid at someone...
لتلقي بالأسيد على أحدهم يجب أن تمتلك قلبًا حاقدًا.
They have the rocks they throw at Israeli soldiers and they have their tears.
ولكن لديهم الحجارة ليقذفون الجنود الإسرائيليين، ولديهم دموعهم.
A refugee at Katsikas camp takes a throw-in in a game of football on a nearby field.
لاجئ من مخيم كاتسيكا يمرر الكرة في مباراة لكرة القدم في تلة قريبة.
And We inspired Moses: “ Throw your staff. ” And at once, it swallowed what they were faking.
« وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف » بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع « ما يأفكون » يقلبون بتمويههم.
And We inspired to Moses, " Throw your staff, " and at once it devoured what they were falsifying.
« وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف » بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع « ما يأفكون » يقلبون بتمويههم.
The talks have never managed to throw off that shroud of negativity, and this puts the stakes at Paris as high as they can be.
لم تتمكن المحادثات من التخلص من ثوب السلبية مما يضع سقفًا عاليًا لباريس.
On 11 November, UNMIL formed police units dispersed protesters who had started to throw stones at the Liberian National Police.
وفي 11 تشرين الثاني/نوفمبر، فرّقت وحدات الشرطة التي درّبتها بعثة الأمم المتحدة في ليبريا المتظاهرين الذين كانوا قد شرعوا في رشق الشرطة الوطنية الليبرية بالحجارة.
For the first time, prominent Arab voices acquit Israel of the wholesale blame that some Western critics still lazily throw at it.
فللمرة الأولى بدأت أصوات عربية بارزة في تبرئة إسرائيل من تحمل اللوم الكامل الذي ما زال بعض المنتقدين الغربيين يحملونها إياه.
So the key, to my Arab brothers and sisters, you gotta throw in random good words to put people at ease as you're walking down the aisle.
لذا الحل, لأخواني و أخواتي العرب, عليك أن تقول بعض الكلمات الجيدة لترميها على مسامعهم و أنت تسير في الممر.
Last month's American election saw the two sides throw facts, figures, interpretations, and counter-interpretations at the hapless electorate.
شهدت الانتخابات الأميركية التي جرت في الشهر الماضي مؤيدي كلٍ من الجانبين يلقون بالحقائق، والأرقام، والتفسيرات، والتفسيرات المضادة على جمهور الناخبين سيء الطالع.
Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus was hidden, and went out of the temple, having gone through their midst, and so passed by.
فرفعوا حجارة ليرجموه. اما يسوع فاختفى وخرج من الهيكل مجتازا في وسطهم ومضى هكذا
So why throw public finance at discovering more unburnable carbon? That is a question that G-20 taxpayers might want to ask their political leaders.
لماذا إذن نهدر الأموال العامة لاستكشاف المزيد من الكربون الذي لا يجوز لنا أن نحرقه؟ هذا هو السؤال الذي ربما يتعين على دافعي الضرائب في بلدان مجموعة العشرين أن يطرحوه على زعمائهم السياسيين.