throughout life بالعربية

Her account changed throughout her life.

وقد تغير تقريرها خلال حياتها.

Friedman adhered throughout his life to five basic principles:

كان فريدمان طيلة حياته يتمسك بخمسة مبادئ أساسية:

Health promotion throughout life would be a key factor for a healthy life during old age.

ويمثل تعزيز الرعـــاية الصحية طوال مدة الحيـــاة، عاملا رئيسيا لحياة صحية في سن الشيخوخة.

The fourth is keep learning and keep is important -- learning throughout the whole life course.

الجواب الرابع كان " تعلم باستمرار " والاستمرار به لهو المهم ان التعلم والبحث عن المعرفة هي سياسة حياة

Throughout my past life—“prior to the revolution,” I mean—I lived in a house, a nice family home.

طيلة حياتي السابقة "وأقصد حتمًا السابقة للثورة" عشت في منزل واحد، منزل عائلي واحد.

MINUGUA relied heavily on the United Nations Volunteers (UNV) programme throughout the life of the Mission.

6 - وطوال فترة وجودها، كانت البعثة تعتمد إلى حد كبير على برنامج متطوعي الأمم المتحدة.

The attempt on Mr. Hemadeh's life sent shock waves throughout Lebanon and added to the ongoing polarization.

وأطلقت محاولة اغتيال السيد حماده أمواج الصدمة في شتى أنحاء لبنان، وزادت عملية الاستقطاب الجارية.

Throughout her life she had been heating water with firewood, and she had hand washed laundry for seven children.

لقد كان الغسيل لديها يعني تسخين المياه على نار الاخشاب ومن ثم البدء بالغسل اليدوي لسبعة اطفال

It is crucial that munitions are regularly checked throughout their storage life to monitor the state of the items.

35- ومن المهم للغاية أن يجري فحص الذخائر بانتظام طوال فترة تخزينها بغية رصد حالة أصناف هذه المواد.

The date officially recognised by the Indonesian government is 28 February 1911, a date Amir used throughout his life.

فالتاريخ الرسمي المعترف به من قبل الحكومة الإندونيسية هو 28 فبراير 1911، وهو التاريخ الذي لطالما استخدمه أمير طوال حياته.

(b) The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country;

(ب) اشتراك المرأة بصورة فعلية في الحياة المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية في جميع أرجاء البلد؛

It was therefore necessary to focus on the management of blowing agent emissions throughout the life-cycle, including end-of-life.

ولذلك فإنه من الضروري النظر في إدارة عوامل النفخ والرغاوي الهالكة.