throughout history بالعربية

The disease has occurred in humans throughout history.

وقد وجد هذا المرض في البشر على مر التاريخ.

The northern lights have had a number of names throughout history.

وقد كان للأضواء الشمالية عددا من الأسماء على مر التاريخ.

The boundaries of Greater Poland have varied somewhat throughout history.

وقد اختلفت حدود بولندا الكبرى إلى حد ما على مر التاريخ.

Throughout history, violence has never proven to be an answer to our problems.

ولم يثبت على مر التاريخ أن العنف هو الإجابة عن مشاكلنا.

TEL AVIV – Revolutions throughout history have proven to devour their children.

تل أبيب ـ لقد أثبتت الثورات على مر التاريخ أنها تلتهم أبناءها.

Throughout history, the concept of sacrifice has merged theology and economics.

على مر التاريخ، كان مفهوم التضحية يجمع بين العقيدة والاقتصاد.

Throughout history, between Japan and the DPRK and Korea, we know Japan very well.

ونحن نعرف اليابان جيداً على مرّ التاريخ الذي تشترك فيه اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وكوريا.

The smallpox virus devastated numerous societies throughout history before its eradication.

فيروس الجدري دمر العديد من المجتمعات على مر التاريخ قبل استئصاله.

This has been true to varying degrees throughout history – sometimes resulting in price bubbles.

وكانت هذه هي الحال بدرجات متفاوتة على مر التاريخ ــ وهو ما يؤدي في بعض الأحيان إلى نشوء فقاعات الأسعار.

Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries.

فقد اضطر العلماء على مر التاريخ إلى النضال ضد الحكم التقليدية والآراء السائدة من أجل إثبات صحة اكتشافاتهم.

Moroccan–Portuguese conflicts refer to a series of battles between Morocco and Portugal throughout history.

تشير الصراعات المغربية البرتغالية إلى سلسلة من المعارك بين المغرب والبرتغال على مر التاريخ.

Representatives of the world's religions and beliefs have coexisted peacefully throughout history in Uzbekistan.

يتعايش الأفراد من معتنقي ديانات العالم وأتباع معتقدات مختلفة في سلام في أوزبكستان منذ زمن بعيد.