throughout europe بالعربية

While a student in Berlin, he traveled extensively throughout Europe.

وبينما كان طالب برلين، سافر إلى جميع أنحاء أوروبا.

By this time, the violin had already begun to spread throughout Europe.

قبل ذلك الوقت كان الكمان قد بدأ بالانتشار خلال أوروبا.

Fiscal folly is widespread throughout Europe and much of the rest of the world.

ذلك أن الحماقة المالية منتشرة في مختلف أنحاء أوروبا وقسم كبير من بقية العالم.

His words were eloquent and resonated with people of conscience throughout Europe.

كانت كلماته فصيحة وبليغة ولاقت الاستحسان لدى أصحاب الضمائر في كافة أنحاء أوروبا.

It was registered in about 20 countries throughout Europe, Asia and South America.

تم تسجيله في حوالي 20 بلدا في جميع أنحاء أوروبا وآسيا وأمريكا الجنوبية.

Nowadays, the usage of chanterelles in the kitchen is common throughout Europe and North America.

ويُشاع اليوم استخدام الشانتيريل في المطبخ في أوروبا وأمريكا الشمالية.

But its abrogation would nonetheless be symbolically powerful, sparking anxiety throughout Europe.

ولكن فسخها سوف يكون قوياً من الناحية الرمزية رغم هذا، وهو ما من شأنه أن يثير قلقاً عظيماً في مختلف أنحاء أوروبا.

Modern Israel is also not like the weak Jewish communities dispersed throughout Europe in the past.

وإسرائيل الحديثة أيضاً ليست كمثل المجتمعات اليهودية الضعيفة التي كانت مشتتة في مختلف أنحاء أوروبا في الماضي.

In June 2009, Anastacia began her second tour throughout Europe to promote her fourth studio album.

في يونيو 2009، بدأت أنستزيا جولتها الثانية في جميع أنحاء أوروبا لتعزيز رابع ألبوماتها.

The third urgent task is to restart economic growth. Financial stability, throughout Europe, depends on it.

وتتمثل المهمة الملحة الثالثة في إعادة تشغيل النمو الاقتصادي، الذي يعتمد عليه الاستقرار المالي في مختلف أنحاء أوروبا.

He eventually abandoned regular medical practice and travelled throughout Europe, the Middle East and Brazil.

تخلى في نهاية المطاف عن الممارسة الطبية العادية وسافر إلى جميع أنحاء أوروبا والشرق الأوسط والبرازيل.

Unfortunately, the remaining 20% is difficult to mobilize, owing to widespread anti-Roma sentiment throughout Europe.

ومن المؤسف أن النسبة المتبقية يصعب تعبئتها نظراً لانتشار المشاعر المعادية للغجر في مختلف أنحاء أوروبا.