ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

through this بالعربية

من خلال هذا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Sami was peeking through this hole.

كان سامي يسترق النّظر عبر ذلك الثّقب.

Sami crawled in through this window.

زحف سامي عبر نافذته.

I mean, we've all been through this.

اقصد اننا جميعا نمر بذلك

You didn’t have to go through this trouble.”

يصرخ طاهر و يضحك بآنٍ واحد.

Americans have been through this type of debate before.

تعرض الأميركيون لمثل هذا النوع من المناقشات من قبل.

How is a consumer going to walk through this minefield?

كيف يمكن للمستهلك أن يسير وسط حقل الألغام هذا؟

And here comes the salvation through this parasitic wasp.

وهنا ياتي الانقاذ من خلال هذا الدبور الطفيلي.

Women are able to seek relief through this important Rule.

وبوسع النساء أن يحصلن على تعويضات من خلال هذه القاعدة الهامة.

They must navigate the European ship safely through this storm.

وعلى هذا فسوف يكون لزاماً عليهما أن يبحرا بالسفينة الأوروبية عبر هذه العاصفة إلى بر الأمان.

The amount of energy is increasing through this little sequence.

قيمة الطاقة تزداد عبر هذه المتتالية الصغيرة.

But after going through this, after realizing, well what just happened?

ولكن بعد مروري بهذه التجربة وبعد ادراكي لما حدث للتو؟

Approximately 60,000 children were reached indirectly through this project.

ومُدت يد العون بشكل غير مباشر إلى زهاء 000 60 طفل عن طريق هذا المشروع.