الإنجليزية → العربية
three-quarters بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
PM: So after three-quarters of an hour, he recognizes you.
بيتر مولينكس: حسناً بعد ثلاثة ارباع الساعة سيبدأ مايلو بالتعرف اليك
Three-quarters of the city’s GDP had been coming from textiles production.
كانت ثلاثة أرباع الناتج المحلي الإجمالي للمدينة تأتي من إنتاج المنسوجات.
In the last three decades, its volume has shrunk by roughly three-quarters.
ففي العقود الثلاثة الأخيرة، تقلص حجم الغطاء الجليدي بمقدار ثلاثة أرباع تقريبا.
Goal 6: To reduce maternal mortality by three quarters between 1990 and 2015
الغاية 6: تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة بين 1990 و 2015
Target 6: Reduce by three quarters, between 1990 and 2015, the maternal mortality ratio
الغاية 6: تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة بين 1990 و 2015
His contemporaries made faces, like the ones you see here -- en face or three-quarters.
معاصروه رسموا الوجوه، كلتي ترونها هنا وجه كامل أو ثلاثة أرباع
In recent years, over three quarters of students stay at school until they are seventeen.
في السنوات الأخيرة، أكثر من ثلاثة أرباع الطلاب ظلوا في المدرسة حتى بلغوا سن السابعة عشر.
===Urbanization===Between two thirds and three quarters of the population live in urban areas.
=== الطب التخصصي ===بين ثلثي وثلاثة أرباع السكان يعيشون في المناطق الحضرية.
Gazprom’s three largest fields, which account for three-quarters of its output, are in decline.
والحقيقة أن أضخم ثلاثة حقول غاز لدى "جازبروم"، والمسئولة عن ثلاثة أرباع إنتاج الشركة، أصبحت الآن في انحدار.
BUENOS AIRES – Three-quarters of Americans now disapprove of President George W. Bush’s performance.
بيونس أيريس ـ إن 75% من الأميركيين الآن غير راضين عن أداء الرئيس جورج دبليو بوش.
Combined, these state-owned assets total almost three-quarters of China’s national productive wealth.
ومجموع هذه الأصول المملوكة للدولة يبلغ تقريباً ثلاثة أرباع الثروة الإنتاجية الوطنية في الصين.
In recent years, routine immunization has consistently reached about three quarters of the world's children.
63 - في السنوات الأخيرة وصل بانتظام التحصين الاعتيادي إلى قرابة ثلاثة أرباع أطفال العالم.