thought through بالعربية

Oracles were thought to be portals through which the gods spoke directly to people.

وكان يعتقد أن الأوراكل هم البوابات التي تتكلّم الآلهة من خلالها مباشرة إلى الناس.

Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.

من الواضح أيضاً أن إيران لم تفكر في موقفها إلى نهايته المنطقية.

But few people have thought through what a politically united Europe might look like.

بيد أن قِلة من الناس فكروا بشكل متعمق في الهيئة التي قد تبدو عليها أوروبا الموحدة سياسيا.

EBOV is thought to infect humans through contact with mucous membranes or through skin breaks.

ويعتقد EBOV أن تصيب البشر من خلال الاتصال مع الأغشية المخاطية أو عن طريق فواصل الجلد.

I thought perhaps if I was hanging on long enough, that would guide me through the 18 minutes.

فكرت انه من المحتمل اذا انتظرت لوقت طويل فإنه قد يقودني خلال الثمانية عشر دقيقة

We thought that if we lived through the sea crossing that that would be the hardest part of the journey completed.”

لطالما اعتقدنا أنّ نجاتنا من البحر ستكون أصعب مرحلة من رحلتنا.

These seemingly mutually exclusive alternatives have one thing in common: neither of them has been thought through to the end.

بيد أن هذين الاختيارين المتناقضين ظاهرياً يشتركان في أمر واحد: ألا وهو أن أياً منهما لم يخضع لدراسة وافية حتى النهاية.

The General Assembly cannot be revitalized through wishing and desiring it, but only through hard thought and harder exercise of will.

إن الجمعية العامة لا يمكن تنشيطها بالتمني، وإنما عن طريق الأفكار الجادة والتحلي بالإرادة في اتخاذ قرارات صعبة.

Hopefully, looking at US politics more closely through a kaleidoscope of world blogs will be a compelling and thought-provoking experience.

ونأمل إذا نظرنا إلى سياسة الولايات المتحدة على نحو أوثق من خلال المدونات في العالم, ستكون تجربة مشجعة ﻷفكار أخرى.

I thought again about how on his trip through Latin America, he acquired his revolutionary ideals, clarified certain questions, and added more.

ثم عدت أفكر كيف اكْـتَسَب مُـثُله الثورية أثناء رحلته عبر أميركا اللاتينية، وكيف استوضح أسئلة بعينها، وأضاف أسئلة أخرى.

And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun.

وفي يوم معين، كان المخيمون يقفزون إلى المياه في دواليب العوامة. كانو يغوصون من خلالها. وقد أعجبتني الفكرة.

A thought experiment or Gedankenexperiment (from German) considers some hypothesis, theory, or principle for the purpose of thinking through its consequences.

تجربة الفكر أو Gedankenexperiment (من الألمانية) تنظر إلى فرضية أو نظرية أو مبدأ بغرض التفكير خلال عواقبها.