thought provoking بالعربية

A number of delegations said that the report was comprehensive, concise and thought provoking.

14 - وقال عدد من أعضاء الوفود إن التقرير شامل ودقيق ويحرض على التفكير.

We thank the Secretary-General for his thought-provoking, and inevitably controversial, report.

نشكر الأمين العام على تقريره الحافز للتفكير والمثير حتما للجدل.

But earlier this month I attended School Food FOCUS’s “National Gathering.” I found it both heartwarming and thought-provoking.

لكن في وقت سابق من هذا الشهر، حضرت التجمع الوطني لمؤسسة فوكاس للطعام المدرسي حيث وجدت ان المناسبة لطيفة وتحفز المرء على التفكير.

Hopefully, looking at US politics more closely through a kaleidoscope of world blogs will be a compelling and thought-provoking experience.

ونأمل إذا نظرنا إلى سياسة الولايات المتحدة على نحو أوثق من خلال المدونات في العالم, ستكون تجربة مشجعة ﻷفكار أخرى.

In this wide-ranging, thought-provoking talk from TEDxAmsterdam, Kevin Kelly muses on what technology means in our lives -- from its impact at the personal level to its place in the cosmos.

في هذا الحديث الواسع النطاق والشاحذ للفكر من مؤتمر تيد أكس أمستردام، يفكر كيفن كيلي في ما تعنيه التكنولوجيا في حياتنا -- من تأثيرها على المستوى الشخصي إلى موضعها في الكون.

Mr. Ilkin (Turkey): Let me begin by thanking the Secretary-General for his visionary, comprehensive and thought-provoking report (A/59/2005), which will be guiding us during the reform process.

السيد ألكين (تركيا) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أن أبدأ بتقديم الشكر إلى الأمين العام على تقريره البعيد النظر والشامل والحافز للتفكير (A/59/2005)، الذي سيرشدنا أثناء عملية الإصلاح.