thought leadership بالعربية

One might have thought that the United States would have taken a leadership role, since the crisis was made there.

كان المرء ليتصور أن الولايات المتحدة قد تضطلع بدور قيادي في هذا السياق ما دامت الأزمة قد نشأت هناك.

And this was not the only crisis in which the military leadership seemed to be doing what the public thought was right.

ولم تكن هذه هي الأزمة الوحيدة التي بدت فيها قيادة المؤسسة العسكرية وكأنها تفعل ما يعتقد عامة الناس أنه الصواب.

Pius XI thought that “the leadership and teaching guidance of the Church...in this field also” precluded abuse of authority.

لقد تصور بيوس الحادي عشر أن "زعامة الكنيسة وتعاليمها المرشدة... في هذا المجال أيضا" قادرة على منع استغلال السلطة.

Elsewhere – especially in the US – polarization and ugly zero-sum politics are thought to discourage potentially capable political leadership.

وفي أماكن أخرى من العالم ــ وبخاصة في الولايات المتحدة ــ يرى كثيرون أن الاستقطاب والسياسة القبيحة ذات المحصلة صِفر من الأسباب التي عملت على تثبيط همم زعامات سياسية ربما كانت لتصبح مقتدرة لولا ذلك.

And what we thought about the possibility of those young soldiers going into combat as being theoretical was now very, very real -- and leadership seemed important.

ان ما نعيه عن امكانية دخول هؤلاء الجنود الى ارض المعركة كان نظري ولكنه الآن.. واقعي.. واقعي جداً وبدأت القيادة الان محورية