thought leader بالعربية

Only a strong leader, de Gaulle thought, could have avoided defeat.

وكان ديغول يعتقد أن تجنب الهزيمة لم يكن ليتسنى إلا في وجود زعيم قوي.

Junta leader Senior General Than Shwe “lost face” and promptly disappeared from public view so completely that some Burmese thought he had died.

فبعد أن فقد زعيم المجلس العسكري الجنرال ثان شوي "ماء وجهه" اختفى على الفور من الساحة العامة تماماً، حتى ظن بعض أهل بورما أنه قد توفي.

While some netizens criticized their leader for his joyful behavior at the wedding, others thought the video showed that the president was "a real, normal man" after all.

وإذا كان بعض مستخدمي الإنترنت لم يستحسنوا حماسة رئيسهم في هذا الزفاف، فقد اعتبر آخرون أن الفيديو يدل قبل كل شيء أن "الرئيس رجل حقيقي، عادي".