those which بالعربية

Then by oath of those which move with ease.

« فالجاريات » السفن تجري على وجه الماء « يُسرا » بسهولة مصدر في موضع الحال، أي ميسرة.

Then by oath of those which carry the burdens.

« فالحاملات » السحب تحمل الماء « وقراً » ثقلا مفعول الحاملات

By oath of those which carry away while dispersing.

« والذاريات » الرياح تذرو التراب وغيره « ذروا » مصدر، ويُقال تذريه ذريا تهب به.

By those which cause earth 's vegetation to revive;

« والناشرات نشرا » الرياح تنشر المطر.

Then by oath of those which distribute by the command.

« فالمقسمات أمرا » الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد.

These outnumber those, which do provide such facilities.

ويفوق عدد هذه الكيانات، عدد التي توفر مرافق من هذا النوع.

Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.

القحط والقيظ يذهبان بمياه الثلج. كذا الهاوية بالذين اخطأوا.

To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.

الجاعل المتواضعين في العلى فيرتفع المحزونون الى امن.

Growth industries are those, which benefit from new sources of dynamic industrial growth.

فصناعات النمو هي تلك التي تستفيد من المصادر الجديدة للنمو الصناعي الدينامي.

Those areas were also among those which the Committee regularly addressed with States parties.

وكانت هذه المجالات أيضا ضمن المجالات التي تطرقت لها اللجنة بصورة منتظمة مع الدول الأطراف.

Livelihood industries are those, which assure sustainable sources of livelihoods for the rural poor.

أما صناعات الرزق فهي تلك التي تكفل مصادر رزق مستدامة لفقراء الأرياف.

More countries should follow the example of those which had submitted such plans and implemented them in earnest.

وينبغي للمزيد من البلدان أن تحذو حذو تلك البلدان التي قدمت تلك الخطط وطبقتها تطبيقا جادا.