ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

those information بالعربية

تلك المعلومات

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Here's some information for the seller and those keeping quiet:

دى خريطه #مصر فى عهد الخديوى اسماعيل قبل السعوديه ب 80 سنه.

Where are those responsible for information technology in the country?

أين المسؤولون عن تقنية المعلومات في البلد!

No new information from related Parties has been put forward on those uses.

ولم تقدم الأطراف المعنية أي معلومات جديدة بشأن هذه الاستخدامات.

The shutdown has significantly curtailed the information flow through those channels.

ولقد قلص هذا الحجب المعلومات التي تتوارد من خلال هذه القنوات بشكل كبير.

Relevant information is also included on the implementation of those recommendations.

كما ترد في هذا التقرير معلومات عن تنفيذ هذه التوصيات.

(j) To provide public information regarding the execution of those sentenced to death;

(ي) أن تُقدِّم معلومات عامة فيما يتعلق بإعدام المحكوم عليهم بالإعدام؛

Those included prioritization and deadlines for the submission of supporting information.

وتشتمل وضع أولويات وتحديد مواعيد لإنهاء الأعمال وذلك فيما يتعلق بعرض المعلومات الداعمة.

We are systematically passing on our information to those national and international bodies.

ونرسل بصورة منهجية ما يتوفر لدينا من معلومات إلى الهيئات الوطنية والدولية ذات الصلة.

(b) Those who provide information against organized crime: witnesses and members of organized crime;

(ب) أولئك الذين يقدمون معلومات ضد الجريمة المنظمة: الشهود وأعضاء الجريمة المنظمة؛

Thanks to breakthroughs in information and communication, transferring those technologies is becoming cheaper and safer.

وبفضل التطورات الهائلة في عالم المعلومات والاتصالات، فإن نقل هذه التكنولوجيات يصبح أرخص وأكثر أمانا.

Sex education and information should be provided to both those infected and those not infected, and especially to adolescents” (para.

وينبغي تهيئة السبل لإتاحة التثقيف والإعلام حول المسائل الجنسانية، سواء بالنسبة للمصابين أو غير المصابين، ولا سيما المراهقين“ (الفقرة 8-31).

Encourages Member States to utilize existing information systems to exchange and share information at the bilateral, regional and international levels on those substances of abuse;

3- تشجّع الدول الأعضاء على استخدام نظم المعلومات الموجودة في تبادل وتقاسم المعلومات على الصعيد الثنائي والاقليمي والدولي عن مواد التعاطي تلك؛