those days بالعربية

Those days are gone.

لا شك أن تلك الأيام قد ولت.

Those days are over.

ولكن تلك الأيام قد ولت.

I remember those days vividly.

ولا زلت أتذكر هذه الأيام بوضوح.

Those days now seem like another age.

والآن تبدو هذه الأيام وكأنها من عصر آخر.

Continuity was not important in those days.

كانت الاستمرارية ليست مهمة في تلك الأيام".

And in those days, my hair was down to my waist,

وفي تلك الأيام، كان شعري يصل إلى خصري،

They tried every medication available in those days.

جربوا جميع الأدوية المتاحة فى هذه الأيام.

In those days I Daniel was mourning three full weeks.

في تلك الايام انا دانيال كنت نائحا ثلاثة اسابيع ايام.

In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.

في تلك الايام انا دانيال كنت نائحا ثلاثة اسابيع ايام.

During those days, it wasn't unusual for someone to vanish.

في تلك الإثناء، كان أبو جبرائيل يُنقل من مركز توقيف لآخر، ويتحول جسده إلى لعبة تستقبل بصمات الجلادين.

And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.

ولو لم تقصّر تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين تقصّر تلك الايام.

Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.

ولو لم تقصّر تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين تقصّر تلك الايام.