ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

thorough investigation بالعربية

تحقيق شامل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Bird began a thorough investigation of this phenomenon in the following year.

غولدنغ بيرد بدأ إجراء تحقيق شامل في هذه الظاهرة في السنة التالية.

In 1934 the director of education in Jamaica made a thorough investigation of British Honduras's education system.

في عام 1934، قام مدير التعليم في جامايكا بعمل تحقيق موسع وشامل حول نظام التعليم في هندوراس البريطانية.

President Ashraf Ghani called the stoning non-Islamic and criminal, and ordered a thorough investigation of the incident.

بعدها دعا الرئيس أشرف غاني الرجم بالعمل غير الإسلامي والمجرم وأمر بإجراء تحقيق دقيق ومعمّق بالحادثة.

Romney may not be a tax evader; only a thorough investigation by the US Internal Revenue Service could reach that conclusion.

قد لا يكون رومني متهرباً من الضرائب؛ فمن غير الممكن التوصل إلى استنتاج كهذا إلا من خلال تحقيق دقيق تتولاه هيئة الإيرادات الداخلية في الولايات المتحدة.

We are talking about the life of the President, for goodness’ sake! If it’s true, why not do a thorough investigation before making announcements?

نحن نتحدث عن حياة الرئيس، إذا كان الأمر صحيح، لماذا لا تقوم بإنهاء كافة التحريات أولاً قبل التصريح بهذا الإعلان؟

The US should use its political clout with Albania and Kosovo to press for a thorough investigation, and for criminal proceedings against anyone who is implicated.

يتعين على الولايات المتحدة أن تستخدم نفوذها السياسي لدى ألبانيا وكوسوفو لحملهما على إجراء تحقيق شامل واتخاذ الإجراءات الجنائية ضد كل المتورطين.