الإنجليزية → العربية
this one بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
This one is.
لكن الانتخابات القادمة هذه حالها.
This one is Fadil.
هذا فاضل.
I'll take this one.
سآخذ هذا.
Can I see this one?
أيمكنك أن تُرِيَني ذلك؟
This one is prettier.
هذا أجمل.
And he takes this one.
و يأخذ هذا الساندوتش.
(My book is not this one.
(هذا ليس كتابي.
Go ahead and play this one.
أرجو أن تمضوا قدما وتشغلوا هذه.
I bought this one yesterday.
لقد اشتريت هذه بالأمس.
He said -- think about this one.
فقال -- فكر في هذا.
I'm going to work on this one. And I'm going to do this one."
سأشتغل على هذه الفكرة. وسأقوم بإنجاز هذه."
And then at the other end, there's performance and short films and indoor installations like this indoor installation and this one, and outdoor installations like this one and this one.
وبين التشخيص والأفلام القصيرة والإنشاءات الداخلية كهذا وهذا والإنشاءات الخارجية كهذا وهذا