third sector بالعربية

Private sector funding accounts for approximately one third of all health expenditure.

ويُمثل التمويل الذي يُقدمه القطاع الخاص ثلث إجمالي نفقات الصحة.

In July, FARDC and security sector reform partners prepared a plan for the second and third phases of army integration.

33 - في تموز/يوليه أعدت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والشركاء في إصلاح قطاع الأمن، خطة للمرحلتين الثانية والثالثة لدمج الجيش.

Indeed, total public- and private-sector debt in China is now around 200% of GDP, up by more than one-third in five years.

بل إن مجموع ديون القطاعين العام والخاص في الصين الآن يعادل نحو 200% من الناتج المحلي الإجمالي، ليرتفع بذلك بمقدار يتجاوز الثلث في غضون خمسة أعوام فقط.

The third panelist addressed the main obstacles to SME development in sub-Saharan Africa from the point of view of the private sector.

36- وتناول المناظر الثالث العقبات الرئيسية التي تعترض تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى من وجهة نظر القطاع الخاص.

One of the major industries on Guam, and the third most important economic sector (after tourism and the public sector), is construction.

31 - قطاع البناء هو إحدى الصناعات الرئيسية في غوام وثالث القطاعات الاقتصادية أهمية (بعد السياحة والقطاع العام).

Third, international private investment flows are essential. It is the private sector that will finance most low-carbon, sustainable growth.

وثالثا، تشكل الاستثمارات الخاصة الدولية ضرورة أساسية. فالقطاع الخاص هو القادر على تمويل النمو المستدام المنخفض الكربون.

According to Blinder, 42-56 million US jobs – about one-third of all public- and private-sector jobs in the country – are vulnerable for offshoring.

ووفقاً لبليندر فإن 42 مليون إلى 56 مليون وظيفة في الولايات المتحدة ـ نحو ثلث إجمالي وظائف القطاعين العام والخاص في البلاد ـ معرضة للانتقال إلى الخارج.

Third, innovation in governance can boost the pride of civil servants working in the public sector, as well as encourage a culture of continuous improvement.

وثالثا، يمكن أن يقوي الابتكارُ في مجال الإدارة الشعورَ بالاعتزاز لدى الموظفين المدنيين العاملين في القطاع العام ويشجع كذلك ثقافة التحسن المستمر.

Third, the corporate sector faces a glut of capacity, and a weak recovery of profitability is likely if growth is anemic and deflationary pressures still persist.

والسبب الثالث أن قطاع الشركات يواجه الآن وفرة في القدرات، ومن المرجح أن يكون انتعاش الربحية ضعيفاً إذا كان النمو هزيلاً وإذا ظلت الضغوط الانكماشية قائمة.

The third and final point concerns the establishment of a more formal forum for dialogue with civil society organizations, non-governmental organizations and the private sector.

النقطة الثالثة والأخيرة تتعلق بإنشاء منتدى يكون أكثر رسمية لإجراء حوار مع منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص.

Even in the high-priority defense sector, perhaps one-third of government spending is wasted or stolen – a condition that is not conducive to realizing Russia’s great power ambitions.

وحتى في قطاع الدفاع ذو الأولوية القصوى، فربما يُـهدَر أو يُـسرَق ثلث الإنفاق الحكومي ـ وهذا ليس بالوضع الذي قد يسمح لروسيا بتحقيق طموحاتها في التحول إلى قوة عظمى.

The left, which would strongly influence any “third front” government, are staunchly opposed to economic liberalization and wish to strengthen, rather than dilute, India’s large public sector.

أما اليسار الذي سوف يؤثر بقوة على أي حكومة ampquot;جبهة ثالثةampquot; فهو يعارض بشدة التحرر الاقتصادي ويرغب في تعزيز وليس إضعاف القطاع العام الضخم في الهند.