third quarter بالعربية

The project started during the third quarter of 2005.

وبدأ تنفيذ المشروع خلال الربع الثالث من عام 2005.

The third quarter is shaping up to be much like the second.

أما الربع الثالث فلن يختلف كثيراً عن الربع الثاني.

The expected date of completion is the third quarter of 2006.

والوقت المتوقع للانتهاء من ذلك هو الربع الثالث من عام 2006.

This document review is to begin in the third quarter of 2006.

وينبغي أن يبدأ هذا الاستعراض للوثائق خلال الربع الثالث من عام 2006.

This process is expected to be finalized in the third quarter of 2005.

ويتوقع أن يتم إنجاز هذه العملية في الربع الثالث من عام 2005.

Implementation is expected to be completed in the third quarter of 2005.

ومن المتوقع أن يكتمل التنفيذ في الربع الثالث من عام 2005.

The recommendation is expected to be fully implemented by the third quarter of 2006.

ومن المتوقع تنفيذ التوصية تنفيذا كاملا بحلول الربع الثالث من عام 2006.

But what will happen in the third quarter and beyond now that that program has ended?

ولكن ماذا قد يحدث أثناء الربع الثالث وما يليه بعد أن انتهى برنامج الدعم؟

• Conduct procurement activities and establish the infrastructure: third quarter of 2005

• إجراء المشتريات وإقامة الهياكل الأساسية: الربع الثالث من عام 2005.

The documents are being prepared for promulgation by the end of the third quarter of 2005.

ويجري حاليا إعداد هاتين الوثيقتين لإصدارهما بحلول نهاية الربع الثالث من عام 2005.

The executive directive on reporting is targeted for completion by the third quarter of 2005.

ومن المستهدف الانتهاء من إعداد الأمر التنفيذي بشأن الإبلاغ بحلول الربع الثالث من عام 2005.

It is anticipated that the system will be fully operational during the third quarter of 2005.

ومن المتوقع أن يدخل النظام طور التشغيل الكامل في الربع الثالث من عام 2005.