الإنجليزية → العربية
third person بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
In India alone, every third person lacks access to electricity.
ففي الهند وحدها يفتقر كل شخص من ثلاثة إلى القدرة على الوصول إلى الطاقة الكهربية.
But I'm here to tell you, "patient" is not a third-person word.
ولكنى هنا اليوم لأقول لكم أن المريض ليس انساناُ غائبا.
It means being able to observe our thought stream and the process of emotion with high clarity, objectivity and from a third-person perspective.
هذا يعنى أن نكون قادرين على مراقبة سريان أفكارنا و العملية العاطفية بوضوح كبير، بموضوعية ومن منظور شخص ثالث.
Davidson picked up this theory, and his work in the 1980s dealt with the problems in relating first-person beliefs to second- and third-person beliefs.
اختار ديفيدسون تصل هذه النظرية، وعمله في 1980s تناولت المشكلات المتعلقة في أول شخص المعتقدات لثاني المعتقدات وثالث شخص.
==Gameplay==Throughout the game, the player directly controls the on-screen character from a third-person perspective to interact with people, objects, and enemies.
أثناء اللعبة يتحكم اللاعبون بشكل مباشر بالشخصية الظاهرة على الشاشة من منظور الشخص الثالث ويمكنهم التفاعل مع الأشخاص والأشياء والأعداء.
Dispossession of the grantor is sufficient only if an objective third person can conclude that the encumbered assets are not in the actual possession of the grantor.
ولا يكون تجريد مانح الضمان من الحيازة كافيا إلا إذا كان بوسع أي شخص ثالث ذي نظرة موضوعية أن يستنتج أن الموجودات المرهونة ليست في الحيازة الفعلية لمانح الضمان.
“I didn’t carry a weapon and I’m not willing to.” One stroke of the whip from behind and I fall to the ground, and someone—a third person, apparently—sits on top of me.
"ما شلت سلاح ومو مستعد أشيل سلاح" ضربة من الخلف بـالكرباج كانت كفيلة بأن أُطرح أرضاً ويجلس عليّ شخصٌ يبدو أنه الثالث.
A third person, Ali Zein al-’Abideen Mej’an, arrested for posting online comments attacking Saudi Arabia, was sentenced by the Supreme State Security Court to two years in prison.
في 23 من أيلول, قامت المحكمة الأمنية العليا بإصدار قرار سجن علي زين العابدين مجعان لسنتين بتهمة "افتعاله أفعال, أو كتابات, أو خطابات غير مشرّعة من قبل الحكومة السوريّة.
[(c) Transfer of control to the secured creditor if the encumbered assets are [certain intangible obligations, other than receivables, owing to the grantor by a third person] [a bank account];]
[(ج) نقل السيطرة إلى الدائن المضمون إذا كانت الموجودات المرهونة [التزامات معيّنة غير ملموسة، بخلاف المستحقات، يدين بها لمانح الضمان طرف ثالث] [حسابا مصرفيا]؛]
Possession by a third person constitutes sufficient dispossession only if the third person is not an agent or employee of the grantor and holds possession for or on behalf of the secured creditor.
ولا تمثل حيازة شخص ثالث للموجودات تجريدا كافيا من الحيازة إلا إذا كان الشخص الثالث من غير وكلاء مانح الضمان أو موظفيه، وكان يحتفظ بالحيازة لصالح الدائن المضمون أو نيابة عنه.