الإنجليزية → العربية
third party بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Third-party service providers
مقدمو خدمات الطرف الثالث
That third party is the African Union.
وإن ذلك الطرف الثالث هو الاتحاد الأفريقي.
Total third-party service providers 31 750 000
169 - ويتكون مجموع تكاليف مقدمي خدمات الطرف الثالث البالغة 000 750 31 دولار مما يلي:
They can be stopped only by a third party force.
ولا يمكن أن توقفها إلا قوات طرف ثالث.
There were no third-party reactions to the French declarations.
79 - لم تصدر ردود فعل من أطراف أخرى إزاء إعلانات فرنسا.
Third-party libraries written in pure Python may also be uploaded.
المكتبات الخارجية مكتوبة في بايتثون (Python) نقية كما يمكن تحميلها.
Under the Convention, the risk of third party litigation appears low.
ويبدو خطر المقاضاة مع أطراف ثالثة ضعيفاً في إطار الاتفاقية، ولكن مع بدء أنشطة بروتوكول كيوتو، وآثارها على بلدان أخرى غير البلد المضيف للأمانة، سيزداد خطر ادعاءات الأطراف الثالثة.
Financial requirements for third-party service providers are as follows:
168 - تتشكل الاحتياجات المالية لمقدمي خدمات الطرف الثالث على النحو التالي:
A third party ERA service provider usually charges a commission for its services.
(4) ومن المعتاد أن يتقاضى الطرف الثالث مقدّم خدمات المزادات العكسية الإلكترونية عُمولة لقاء خدماته.
• Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (Paris Convention)
• اتفاقية باريس المتعلقة بالمسؤولية قبل الغير في ميدان الطاقة النووية
Continuity in priority in the case achieving third-party effectiveness by various methods
استمرارية الأولوية في حالة استخدام طرائق مختلفة لتحقيق نفاذ الحق في مواجهة الغير
So not only that I'm giving this information here and there, but now there's a third party, an independent third party, my bank, that's verifying that, yes indeed, I was there at this time.
فلم أكتفي فقط بإعطاء هذه المعلومات هنا وهناك، ولكن الآن هناك طرف ثالث، طرف ثالث مستقل، مصرفي، والذي يؤكد، أنه نعم في الواقع، كنت هناك في هذا الوقت.