third parties بالعربية

Third parties

الأطراف الثالثة

Draft article 88a (6)(b). Protection of third parties.

مشروع المادة 88 أ (6) (ب) - حماية الأطراف الثالثة

Effectiveness of the security right against third parties

خامسا- نفاذ الحق الضماني في مواجهة الغير

Priority of security rights that are effective against third parties

أولوية الحقوق الضمانية النافذة في مواجهة الغير

Bringing in hedge funds as third parties will simply increase the cost.

وإشراك صناديق الوقاء في الأمر باعتبارها طرفاً ثالثاً من شأنه أن يزيد من التكاليف ببساطة.

Priority of security rights that are not effective against third parties

أولوية الحقوق الضمانية غير النافذة في مواجهة الغير

Should exclusive jurisdiction clauses be enforceable against third parties?

هل ينبغي أن تكون البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية واجبة الإنفاذ تجاه الأطراف الثالثة؟

However, the activities of the Kyoto Protocol may affect third parties elsewhere.

16- بيد أن أنشطة بروتوكول كيوتو قد تمسّ أطرافاً ثالثة في بلدان أخرى.

Third parties are justified in rejecting the risks that would be imposed upon them.

فهناك أطراف ثالثة لديها من المبررات ما يكفي لرفض المخاطر التي ستفرض عليها.

Other duties and responsibilities of the Executive Board may directly affect third parties.

21- وثمة واجبات ومسؤوليات أخرى للمجلس التنفيذي قد تمسّ أطرافاً ثالثة مباشرة.

One or both main parties may seek to form a coalition government with smaller third parties, or a minority government relying on confidence and supply support from third parties or independents.

وقد يسعى أحد الحزبين أو كلاهما إلى تشكيل حكومة ائتلافية مع أطراف ثالثة، أو تشكيل حكومة أقلية تعتمد على دعم الثقة والتوريد من أطراف ثالثة أو من المستقلين.

(b) Where a security right may be made effective against third parties by control, that security right has priority over a security right made effective against third parties by any other method.

(ب) حيثما يمكن جعل الحق الضماني نافذا في مواجهة الغير بالحصول على السيطرة، تكون لذلك الحق الضماني أولوية على الحق الضماني الذي يصبح نافذا في مواجهة الغير من خلال طريقة أخرى.