thinking back بالعربية

My thinking is, you probably have to go a long way back.

كما أظن، ربما لكي تتذكر متى كانت آخر مرة عليك أن تعود بالزمن طويلاً جداً

Like, looking back and thinking, what a fool you made of yourself, you know.

للتفكير بما مضى، كم كنت غبيا، كما تعلمون.

When I started working on these projects, I was not thinking at all about economics, but eventually it kind of sucks you back in.

حين بدأت العمل على هذا المشروع لم أفكر مطلقاً في الإقتصاد ولكنه في نهاية المطاف يعيدك إليه

Walking through the square the other evening, I found myself thinking back to when I first began following China’s amazing odyssey.

بينما كنت أسير على الأقدام عبر ذلك الميدان في إحدى الأمسيات، وجدت نفسي أعود بذاكرتي إلى الأيام التي بدأت فيها متابعة الملحمة الصينية المذهلة.

But I was thinking that since I plan to make a lifelong habit of coming back to TED, that maybe I could talk about that another time.

لكن بما أنني خططت لجعل العودة الى "تيد" عادة مدى الحياة, ربما يمكن أن أترك ذلك الحديث الى وقت آخر.

And the great scientific challenge for people like me in thinking about all this, is do we know how to put Humpty Dumpty back together again?

والتحدي العلمي العظيم لاشخاص مثلي في التفكير في هذا كله هو عمل نعلم كيف أن نعيد تركيب الذي لايمكن اصلاحه

It is, of course, possible to trace the concept of universal rights at least as far back as seventeenth-century English thinking about natural law.

نستطيع بطبيعة الحال أن نتتبع تاريخ مفهوم الحقوق العالمية حتى نعود إلى الفكر الإنجليزي في القرن السابع عشر فيما يتصل بالقانون الطبيعي، كما اعتنق الإعلان الفرنسي للحقوق في العام 1789 هذا المفهوم جزئياً.

Now, you might not be used to thinking of yourself as a metronome, but after all, we do walk like -- I mean, we oscillate back and forth as we walk.

الآن، ربما لم تعتادوا على تخيل أنفسكم كبندول إيقاع، لكن إذا تفقدنا الأمر قليلا، فإننا نمشي ك -- أعني، أننا نتمايل للوراء ثم الأمام عندما نخطوا.

Such thinking goes back at least as far as Max Weber’s argument that an effective business environment requires a legal structure as predictable as a clock.

إن هذا التفكير يعود إلى الحجة التي ساقها ماكس ويبر والتي تزعم أن بيئة الأعمال الفعّالة تتطلب بنية قانونية يمكن توقعها كما الساعة.

I left South Africa, and 15 years later, after thinking I would never go back, I had the privilege and the honor to work in the government of Nelson Mandela.

لقد غادرت جنوب أفريقيا. وبعد 15 عام لاحقا، بعد أن إعتقدت أنني لن أرجع إليها البتة، حصلت على إمتياز و شرف العمل في حكومة نلسون مانديلا.

Nirvana. I found Nirvana. And I remember thinking, there's no way I would ever be able to squeeze the enormousness of myself back inside this tiny little body.

جنة النيرفانا. لقد عثرت على النيرفانا. وأنا أتذكر التفكير أنه من المستحيل أن أقدر على ضغط ضخامة نفسي مرة أخى داخل هذا الجسد الصغير

But look here. Instead of blowing tanks and coming up slowly without thinking about it, it’s a little bit of back pressure, and that sub just comes straight back up out of the water.

لكن انظروا هنا. في مقابل تفجير الخزانات والصعود ببطء بدون التفكير به، انه قليل من الضغط للوراء، وهذه الغواصة صعدت مباشرة للأعلى خارج الماء.