think hard بالعربية

Think hard, Sami.

فكّر جّيدا يا سامي.

So we should think hard about what “speculative capitalism” means.

لذا، يتعين علينا أن نفكر بجدية بشأن المعنى المقصود من تعبير "رأسمالية المضاربة".

In such circumstances, more than wishful thinking can come into play: we might have few incentives to think hard at all.

ففي مثل هذه الظروف، يشتمل الأمر على أكثر من مجرد التمني: فقد يكون لدينا بعض الحوافز التي قد تدفعنا إلى التفكير الجاد على الإطلاق.

But would China be happy with this division of labor? China’s leaders should think hard about this question now – before it is too late to change the situation.

ولكن هل تكون الصين سعيدة بهذا التقسيم للعمل؟ يتعين على زعماء الصين أن يفكروا ملياً في الإجابة على هذا السؤال الآن ــ قبل أن يفوت الأوان فيصبحون عاجزين عن تغيير هذا الوضع.

I hope that they will increase their efforts – and that they think hard about how to ensure that all sectors of recipient countries’ economies benefit through local procurement.

وأنا آمل أن يزيدوا من جهودهم ــ وأن يفكروا ملياً حول كيفية ضمان استفادة كل القطاعات الاقتصادية في الدول المتلقية من خلال التشغيل المحلي.