think fit بالعربية

I don't think he is fit for the job.

لا أظنه مناسبا لهذا العمل.

Such cultural considerations simply do not fit into the categories in which equation-fixated economists are predisposed to think.

والواقع أن مثل هذه الاعتبارات الثقافية لا تنسجم ببساطة مع أنماط التفكير التي تعود علماء الاقتصاد المهووسون بالمعادلة الاقتصادية على انتهاجها.

We are right, they are left; we think this, they think that: condensed narratives fit easily on a newspaper’s front page or into the tighter constraints of broadcast journalism.

فنحن اليمين، وهم اليسار؛ ونحن نعتقد هذا، وهم يظنون ذلك: والسرد المركز يتناسب بسهولة مع الصفحة الأولى لإحدى الصحف أو مع القيود الأكثر إحكاماً في عالم الصحافة المذاعة.