think again بالعربية

Think again.

ولكن دعونا نعيد النظر في الأمر.

But they should think again.

ولكن يبدو أنها لابد وأن تعيد النظر في هذا التصور.

The Irish Think Again About the Lisbon Treaty

الأيرلنديون يعيدون التفكير في معاهدة لشبونة

3 See Tina Rosenberg, “Think again: AIDS”, in Foreign Policy, March/April 2005, p. 23.

(3) انظر Tina Rosenberg, “Thin again: AIDS”, in Foreign Policy, March/April 2005, p.

If your first thought is “a cure for cancer” or “a cure for heart disease,” think again.

إذا كان أول ما يخطر على ذهنك هو "ابتكار علاج للسرطان" أو "علاج لأمراض القلب"، فعليك أن تفكر مرة أخرى.

But, if you think it is one about infrastructure of affordable housing, then think again.

ولكن ان كنت تعتقد انها من أجل بناء بنية تحتية أو مساكن رخيصة, فأنت مخطئ.

(Europeans need not be envious: growth is quicker when it begins low; think again about puppies.)

(لا ينبغي أن يحسد الأوروبيون روسيا على هذا: فالنمو يكون أكثر سرعة حين يبدأ منخفضاً؛ ولنتذكر قصة الجراء).

CHICAGO – If you thought that America’s financial sector had gotten enough of bad publicity, think again.

شيكاغو ـ إذا كنت تتصور أن قطاع التمويل في أميركا نال ما يكفيه من الدعاية السيئة، فلتفكر ثانية.

But Russians who believe that Yanukovich’s retreat from Europe represents a great victory should think again.

ولكن الروس الذين يصدقون أن انسحاب يانوكوفيتش من أوروبا يُعَد انتصاراً عظيماً لابد أن يفكروا مرة أخرى.

While it may seem that no image in the last decade was so dramatic as the first photo of the earth from space, think again.

ورغم أنه قد يبدو لنا أن العقد الأخير لم يشهد ظهور أي صورة على نفس القدر من أهمية الصورة الأولى للأرض من الفضاء، إلا أننا لابد وأن نفكر مرة أخرى.

But if these stunning economic statistics make you think that so much capitalist development must also have brought more democracy to China, think again.

ولكن إن كانت هذه الإحصائيات الاقتصادية المذهلة قد جعلتك تتصور أن كل هذه التطورات الرأسمالية لابد وأن تجلب المزيد من الديمقراطية إلى الصين فهذا تصور غير سليم.