thin line بالعربية

But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over-reaction.

ولكن هناك خط رفيع يفصل بين عملية التكيف المنظمة مع الظروف المتغيرة وبين ردة فعل السوق المفرطة.

And finally, at the end of the journey, I could see this thin little yellow line across the horizon.

وأخيراً في نهاية الرحلة أستطعت رؤية خط رفيع أصفر عبر الأفق.

The mission therefore will have to walk the thin and risky line in pursuit of its robust mandate to stabilize the country.

وعلى هذا فلسوف يكون لزاماً على تلك المهمة أن تمشي على خيط رفيع ومحفوف بالخطر سعياً إلى تحقيق غايتها الشاقة والتي تتلخص في إعادة الاستقرار إلى البلاد.

The forces were too thin to maintain an even battle line, they focused their attention on the four roads that crossed the Our.

منذ ان القوات الإسرائيلية كانت رقيقة جدا للحفاظ على خط المعركة حتى، ركزوا انتباههم على الطرق الأربع التي عبرت لدينا.

Such peacemakers formed part of the “thin blue line” that protected the peace, providing security, bolstering stability, and protecting vulnerable populations.

وقال إن صانعي السلام هؤلاء يشكلون جزءا من ”خط رفيع من قوات الأمم المتحدة“ التي تحمي السلام، وتوفر الأمن، وتساند الاستقرار، وتحمي السكان الضعفاء.