ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

thin layer بالعربية

طبقة رقيقة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Moraine or till is the most common type of soil, covered by a thin layer of humus of biological origin.

مخلفات الأنهار الجليدية هي النوع الأكثر شيوعاً من التربة، والتي تغطيها طبقة رقيقة من الدبال من أصل حيوي.

It's made not of a bulky tube, but of a thin layer of a semiconductor material that serves as the gamma detector.

انه ليس مكون من الكثير من الاسلاك ولكن من طبقة رقيقة من مادة أشباه الموصلات التي هي بمثابة كاشف لأشعة جاما

The principle demarcates areas where we need extensive global governance from those where only a thin layer of global rules suffices.

ويعين هذا المبدأ الحدود بين المناطق التي نحتاج فيها إلى حوكمة عالمية مكثفة وبين تلك التي يكفي فيها الاستعانة بطبقة رقيقة من القواعد العالمية.

Its body is covered by a thin layer of skin, which contains very little of the pigment riboflavin, making it yellowish-white or pink in color.

ويغطي جسمه بواسطة طبقة رقيقة من الجلد، والتي تحتوي على القليل جدا من خضاب الريبوفلافين, مما يجعله من أبيض في إصفرار أو وردي اللون.

The main evidence of such an impact, besides the crater itself, is contained in a thin layer of clay present in the K–Pg boundary across the world.

"الدليل الرئيسي من مثل هذا الأثر، إلى جانب الحفرة نفسها، يرد في طبقة رقيقة من الطين الحالي في الحدود الطباشيري-باليوجيني (K–Pg boundary) في جميع أنحاء العالم.

Even a thin layer of copper on the bottom of a steel cooking vessel will shield the steel from the magnetic field and make it unusable for an induction top.

حتى طبقة رقيقة من النحاس أسفل وعاء الطبخ الفولاذي يحمي الفولاذ من الحقل المغناطيسي ويجعله عديم النفع في طباخ التحريض.

* Armor Piercing (AP): A hard bullet made from steel or tungsten alloys in a pointed shape typically covered by a thin layer of lead and or a copper or brass jacket.

* خارقة الدروع (AP): رصاصة صلبة مصنوعة من الصلب أو سبائك التنجستن في شكل مستدق عادة ما يغطى بطبقة رقيقة من الرصاص وسترة من النحاس الأصفر أو الأحمر.