ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

these ones بالعربية

هؤلاء

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

These ones say,

« إن هؤلاء » أي كفار مكة « ليقولون ».

I could only find these ones.

استطعت ان اجد هذه فقط

Which ones of these could be self-portraits?

أيها صورة شخصية؟

These are the ones who found their fathers steeped in error,

« إنهم ألفوْا » وجدوا « آباءهم ضالين ».

And when they saw them, they said: verily these are the strayed ones.

« وإذا رأوْهم » أي المؤمنين « قالوا إن هؤلاء لضالون » لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم.

Then he whose balances shall be heavy --these! they are the blissful ones.

« فمن ثقلت موازينه » بالحسنات « فأولئك هم المفلحون » الفائزون.

These are on guidance from their Lord, and these they are the blissful ones.

« أولئك » الموصوفون بما ذكر « على هدىّ من ربِّهم وأولئك هم المفلحون » الفائزون بالجنة الناجون من النار.

Upon these are blessings and mercy from their Lord. These are the guided ones.

« أولئك عليهم صلوات » مغفرة « من ربهم ورحمة » نعمة « وأولئك هم المهتدون » إلى الصواب.

these are rightly guided by their Lord: and these are the ones who will prosper.

« أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون » الفائزون.

These are on ( true ) guidance from their Lord: and these are the ones who will prosper.

« أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون » الفائزون.

to God, these are the ones who really compete with each other in virtuous deeds and are the foremost ones in the task.

« أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون » في علم الله.

But my personal favorite of these ones, I have to confess, does actually come from the United States: "Officers Taser 86 year-old disabled woman in her bed."

لكنني اعترف انها المفضلة لدي من كل هذا جاءت في الواقع من الولايات المتحدة "الشرطة صعقت سيدة مقعدة في السادسة والثمانين من عمرها وفي فراشها"