الإنجليزية → العربية
thereafter بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Thereafter he followed a way.
« ثم أتبع سببا » نحو المشرق.
Thereafter you will certainly die
« ثم إنكم بعد ذلك لميتون ».
Thereafter We annihilated the rest.
« ثم دمرنا الآخرين » أهلناهم.
Thereafter you are destined to die,
« ثم إنكم بعد ذلك لميتون ».
Thereafter He spread out the earth,
« والأرض بعد ذلك دحاها » بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو.
Then We drowned the rest thereafter.
« ثم أغرقنا بعد » بعد إنجائهم « الباقين » من قومه.
and thereafter spread out the earth,
« والأرض بعد ذلك دحاها » بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو.
Thereafter he directed another means.
« ثم أتبع سببا » نحو المشرق.
Thereafter, We utterly destroyed the rest,
« ثم دمرنا الآخرين » أهلناهم.
Thereafter, growth is labeled an “expansion.”
أما النمو الذي يلي ذلك فيسمى "التوسع".
Thereafter, torture in Uzbekistan became routine.
ومنذ ذلك الوقت تحول التعذيب في أوزباكستان إلى روتين يومي.
And those who committed evils, and repented thereafter and believed --verily thy Lord is thereafter Forgiving, Merciful.
« والذين عملوا السيَّئات ثم تابوا » رجعوا عنها « من بعدها وآمنوا » بالله « إن ربَّك من بعدها » أي التوبة « لغفور » لهم « رحيم » بهم.